Tanetachi

Sementes

Tanetachi

As sementes dispersas logo
まきちらした種たちはやがて
makichirashita tanetachi wa yagate
Mudam completamente de forma
すべてかたちをかえる
subete katachi o kaeru
As sementes dispersas logo
まきちらした種たちはやがて
makichirashita tanetachi wa yagate
Mudam completamente de forma
すべてかたちをかえる
subete katachi o kaeru

Água e luz
みずとひかりを
mizu to hikari o
Água e luz
みずとひかりを
mizu to hikari o
Água e luz
みずとひかりを
mizu to hikari o

Para se tornarem flores
はなになるため
hana ni naru tame

Quando percebemos o erro
まちがいにきずいたときは
machigai ni kizuita toki wa
A terra treme, o ar fica branco
じめんはゆれくうきはまっしろ
jimen wa yure kuuki wa masshiro

O que é importante?
たいせつなものはなんですか
taisetsu na mono wa nan desu ka
O que é refletido nos olhos?
めにうつるものですか
me ni utsuru mono desu ka
Se puder ser tocado
てにふれられるものなら
te ni furerareru mono nara
Certamente será alcançado
かならずつかめる
kanarazu tsukameru

Como uma planta
しょくぶつのように
shokubutsu no you ni
Olhando para o céu azul
あおいそらをみて
aoi sora o mite
Como uma planta
しょくぶつのように
shokubutsu no you ni
Tornando-se transparente.
とうめいになれたら
toumei ni naretara

Água e luz
みずとひかりを
mizu to hikari o
Água e luz
みずとひかりを
mizu to hikari o
Água e luz
みずとひかりを
mizu to hikari o

Para se tornarem flores.
はなになるため
hana ni naru tame

No final, apenas sementes iluminadas permanecem no coração
さいごはこころにひからびたたねだけがのこって
saigo wa kokoro ni hikarabita tane dake ga nokotte
Então, siga em frente e empurre as costas para frente
つぎにすすめとせなかをおしてくれる
tsugi ni susume to senaka o oshite kureru