To mo da chi

Eu sou seu amigo

To mo da chi

Eu sou seu amigo, apenas seu amigo
そうさぼくはともだちきみだけのともだち
sou sa boku wa tomodachi kimi dake no tomodachi
Porque eu sou seu amigo, apenas seu amigo
だってぼくはともだちきみだけのともだち
datte boku wa tomodachi kimi dake no tomodachi
Um
いち
ichi
Eu amo tudo sobre você
きみのすべてがだいすきさ
kimi no subete ga daisuki sa
Até mesmo seus pequenos gestos e palavras
ちいさなかたやことばさえ
chiisana kata ya kotoba sae
Tudo meu é seu
ぼくのすべてがきみのもので
boku no subete ga kimi no mono de
Tudo seu é meu
きみのすべてがぼくのものさ
kimi no subete ga boku no mono sa

Nos momentos tristes, nos momentos difíceis
かなしいときつらいときでも
kanashii toki tsurai toki demo
Eu sempre estarei bem, vou te proteger?
いつでもだいじょうぶさまもるよ
itsudemo daijoubu sa mamoru yo?

Oh sim, eu sou seu amigo, apenas seu amigo
おうさぼくはともだちきみだけのともだち
ou sa boku wa tomodachi kimi dake no tomodachi
Porque eu sou seu amigo, apenas seu amigo
だってぼくはともだちきみだけのともだち
datte boku wa tomodachi kimi dake no tomodachi

Dois
に
ni
Se é sobre você, eu sei
きみのことならしっているよ
kimi no koto nara shitte iru yo
Mesmo suas pequenas preocupações e manias
ちいさななやみやくせだって
chiisana nayami ya kuse datte
Porque eu sempre quero estar ao seu lado
いつもいっしょにいたいから
itsumo issho ni itai kara
Eu sei onde você está
どこにいるかわかってる
doko ni iru ka wakatteru

Coisas felizes, coisas divertidas
うれしいことたのしいことでも
ureshii koto tanoshii koto demo
Podemos compartilhar qualquer coisa
なんでもわかちあえる
nandemo wakachiaeru
Eu entendo
わかるよ
wakaru yo
Você entende?
わかるよ
wakaru yo?

Oh sim, eu sou seu amigo, apenas seu amigo
そうさぼくはともだちきみだけのともだち
sou sa boku wa tomodachi kimi dake no tomodachi
Porque eu sou seu amigo, apenas seu amigo
だってぼくはともだちきみだけのともだち
datte boku wa tomodachi kimi dake no tomodachi

Oh sim, eu sou seu amigo, apenas seu amigo
そうさぼくはともだちきみだけのともだち
sou sa boku wa tomodachi kimi dake no tomodachi
Porque eu sou seu amigo, apenas seu amigo
だってぼくはともだちきみだけのともだち
datte boku wa tomodachi kimi dake no tomodachi
Apenas você é meu amigo
きみだけがともだち
kimi dake ga tomodachi