Tomodachi

Amigo

Tomodachi

Olá! nos encontramos novamente neste caminho
Hello! またこの道で出会った
Hello! mata kono michi de deatta
Meu amigo
僕の友達
boku no tomodachi
Nessa jornada longa e estreita
あの細く長い旅路では
ano hosoku nagai tabiji de wa
Sempre estávamos juntos
いつも一緒だった
itsumo issho datta

Quero esquecer
忘れたい
wasuretai
E deixar para trás o passado
からを破り捨てた
kara o yaburi suteta

Olá!! nos encontramos novamente nesta cidade
Hello!! またこの街で出会った
Hello!! mata kono machi de deatta
Meu amigo
僕の友達
boku no tomodachi
Mesmo nos momentos tranquilos
そう穏やかなひとときでも
sou odayakana hitotoki demo
Sempre esteve ao meu lado
いつも側にいた
itsumo soba ni ita

Quero esquecer
忘れたい
wasuretai
E deixar para trás o passado
からを破り捨てても
kara o yaburi sutete mo

Com a culpa que permanece
のうりに残るせいで
nouri ni nokoru sei de
Com o amanhã que corta a culpa
明日ものうり横切るせいで
asu mo nouri yokogiru sei de
Sempre lutando contra a ansiedade
いつも不安と戦っていて
itsumo fuan to tatakatte ite

Olá! nos encontramos novamente neste caminho
Hello! またこの道で出会った
Hello! mata kono michi de deatta
Meu amigo
僕の友達
boku no tomodachi
Nessa jornada longa e estreita
あの細く長い旅路では
ano hosoku nagai tabiji de wa
Só fazíamos travessuras
やんちゃばっかしてた
yancha bakka shiteta

Mesmo deixando o passado para trás
からを破り捨てても
kara o yaburi sutete mo

Com a culpa que permanece
のうりに残るせいで
nouri ni nokoru sei de
Com o amanhã que corta a culpa
明日ものうり横切るせいで
asu mo nouri yokogiru sei de
Sempre lutando contra a ansiedade
いつも不安と戦っていて
itsumo fuan to tatakatte ite

Ainda há culpa em mim, baby
今でものうりに残るbaby
ima demo nouri ni nokoru baby
Com o amanhã que corta a culpa
明日ものうり横切るせいで
asu mo nouri yokogiru sei de
Sempre lutando
いつまでも戦っていて
itsumademo tatakatte ite

Cortando a culpa
のうり横切るせいで
nouri yokogiru sei de
Sempre lutando
いつまでも戦っていて
itsumademo tatakatte ite