Toumei Ningen

Ser Transparente

Toumei Ningen

Será melhor se eu estiver dentro da memória
ぼくはきおくのなかにいたほうがいいのかなって
boku wa kioku no naka ni ita hou ga ii no ka natte
Com medo de que, se eu fechar os olhos, não veja nada
めをつむってしまえばなにもみえなくなるってこわくて
me o tsumutte shimaeba nani mo mienaku naru tte kowakute

O que você está escondendo dentro da voz efervescente de água com gás?
あまずっぱいたんさんみずこえのなかになにをかくしてるの
amazuppai tansan mizu koe no naka ni nani o kakushiteru no?

Isso é uma ilusão, você disse
それはまぼろし　だよきみはいった
sore wa maboroshi da yo kimi wa itta
A voz ecoa, é irritante
こえがはねかえるうるさくってさ
koe ga hanekaeru urusakutte sa

Tudo é bonito dentro do quadro
なにもかもえのなかじゃきれいさ
nanimokamo e no naka ja kirei sa
Eu sei que é óbvio, mas
あたりまえだってしってるけど
atarimae datte shitteru kedo

Isso é uma ilusão, você disse
それはまぼろし　だよきみはいった
sore wa maboroshi da yo kimi wa itta
O som acontece e eu choro
おとがなってぼくはないてさ
oto ga natte boku wa naite sa

Onde você está agora?
きみはどこにいるのかなんて
kimi wa doko ni iru no kana nante
Eu entendi, vou ficar calado
わかったよもうだまるよ
wakatta yo mou damaru yo