Tsuki to Yume

Lua e Sonho

Tsuki to Yume

Todas as noites vejo a lua
まいばんつきをみる
maiban tsuki o miru
Todas as noites a lua desaparece
まいばんつきがきえてく
maiban tsuki ga kieteku
Todas as noites escuto
まいばんみみをすます
maiban mimi o sumasu
O som incessante dos trens
やまないきゅうきゅうしゃのおと
yamanai kyuukyuusha no oto

Minha respiração, meu batimento cardíaco
わたしのくうきをこどうを
watashi no kuuki o kodou o
Aproxime-se mais
もっとちかくに
motto chikaku ni
E me envolva
すいこんでしまってよ
suikonde shimatte yo
Hey, deixe cair as escamas do coração
ねえこころのかさぶたはがして
nee kokoro no kasabuta hagashite

Feche os olhos
あなためをとじて
anata me o tojite
Eu só espero
わたしはまつばかり
watashi wa matsu bakari
Dentro do seu sonho
あなたゆめのなか
anata yume no naka
Eu já não vejo mais nada
わたしはもうなにもみえない
watashi wa mou nani mo mienai

Não há nada, nada, nada
むはないなにもないなんてない
mu wa nai nani mo nai nante nai
Existe? Está aqui, olhe
あるよ？ここにあるほら、みて
aru yo? koko ni aru hora, mite
Nada, nada, nada é real
ないないないものねだり
nai nai nai mono nedari
Se não há nada, não existe
なにもなかったら、いない
nani mo nakattara, inai

Todas as noites vejo sonhos
まいばんゆめをみる
maiban yume o miru
Todas as noites o tempo desaparece
まいばんときがきえてく
maiban toki ga kieteku
Todas as noites como sons
まいばんおとをたべる
maiban oto o taberu
O som incessante do coração
とまらないしんぞうのおと
tomaranai shinzou no oto