UTAU's World

Mundo do UTAU

UTAU's World

Então, então, todos estão prontos?
さあさあ皆様ご準備はいかが
saa saa minasama gojunbi wa ikaga?
Você deveria gostar de cantar, certo?
歌を歌うのはお好きなはずでしょ
uta o utau no wa osuki na hazu desho?
Oh, oh, que complicado, o tempo chegou
あらあら大変、時間が来たわ
ara ara taihen, jikan ga kita wa
Rápido, rápido, se apresente
早く早く、自己紹介を
hayaku hayaku, jiko shoukai o

Kasane Teto, trinta e um anos
重音テト三十一歳
kasane teto sanjuu issai
Você é uma princesa da música, não é mentira
歌う世界では嘘じゃない歌姫よ
utau sekai de wa uso ja nai utahime yo
Não entender esse charme
この魅力がわからないなんて
kono miryoku ga wakaranai nante
Você é realmente tola
君は実に馬鹿だなぁ
kimi wa jitsu ni baka da naa
Pode me dar uma música que combine comigo?
僕に似合う歌をちょうだい
boku ni niau uta o choudai?

Momone Momo
桃音モモ
momone momo
Vamos cantar uma canção de ninar?
子守唄を歌いましょうか
komoriuta o utaimashou ka?
Qualquer criança é suspeita
どんな子供も怪しいます
donna kodomo mo ayashimasu
Baratas e tal, não devemos falar sobre isso
ゴキブリとかそういうものはいけないと思います
gokiburi toka so, sou iu mono wa ikenai to omoimasu
O quarto de Shittaa é uma música maravilhosa
失礼台は素敵な曲で
shittaa dai wa suteki na kyoku de
Por favor
お願いしますね
onegaishimasu ne

Suiga Sora, o príncipe do curry
水河ソラ カレーの王子様
suiga sora karee no oujisama
Pinte com franjas de cabelo laranja
オレンジの髪 サフランで染め
orenji no kami safuran de some
Hoje também vamos cantar para a irmã mais velha
今日も歌うよ姉さんのため
kyou mo utau yo neesan no tame
E também canto para você
あなたのためにも歌いますから
anata no tame ni mo utaimasu kara
Por favor, dê-me uma música
曲をください
kyoku o kudasai

Seu mundo é incompreensível para mim
あなたの世界は私に理解できないから
anata no sekai wa watashi ni rikai dekinai kara
Por favor, me ensine aos poucos
少しずつ教えてください
sukoshi zutsu oshiete kudasai
Seu mundo é incompreensível para mim
あなたの世界は私に理解できないから
anata no sekai wa watashi ni rikai dekinai kara
Por favor, me ensine aos poucos
少しずつ教えてください
sukoshi zutsu oshiete kudasai

Cante, cante, cante, cante
歌う 歌う 歌 歌う
utau utau uta utau

Yokune Ruko
ヨクネルコ
yokune ruko
Você gosta de um dueto no Twitter?
ツインテールにオッドアイなんて
tsuinteeru ni oddoai nante
Todo mundo gosta, certo?
みんな好きでしょ
minna suki desho?
Arroz integral é melhor que arroz branco, não é, seu idiota!
白米より麦飯だろ この野郎
hakumai yori mugimeshi daro kono yaroo!
Então, primeiro de tudo
じゃあとりあえず曲を
jaa toriaezu kyoku o
Você não vai me dar uma música?
くれないか
kurenai ka?

Amane Luna
雨音ルナ
amane runa
Será que hoje é lua cheia?
今日は満月かな
kyou wa mangetsu kana?
As orelhas de coelho balançam, a grama balança
ウサ耳揺れるススキが揺れる
usamimi yureru susuki ga yureru
O que você vai me fazer cantar?
何を歌わせてくれるの
nani o utawasete kureru no?

Touya Imoko, flores de folha de inverno
冬夜イモコ 花華
touya imoko kohana
Não são realmente irmãos
別に兄弟ではない
betsu ni kyoudai de wa nai
Eu realmente quero cantar
信じんさ歌いたいよ
shinjin sa utaitai yo
Cante logo
早く歌わせて
hayaku utawasete

Seu mundo é incompreensível para mim
あなたの世界は僕には理解できないから
anata no sekai wa boku ni wa rikai dekinai kara
Por favor, me ensine aos poucos
少しずつ教えてください
sukoshi zutsu oshiete kudasai
Seu mundo é incompreensível para mim
あなたの世界は僕には理解できないから
anata no sekai wa boku ni wa rikai dekinai kara
Por favor, me ensine aos poucos
少しずつ教えてください
sukoshi zutsu oshiete kudasai

Cante, cante, cante, cante
歌う 歌う 歌 歌う
utau utau uta utau

Alegre com a música
歌によって喜んで
uta ni yotte yorokonde
Triste com a música
歌によって悲しんで
uta ni yotte kanashinde
Ficar saudável com a música
歌によって元気になって
uta ni yotte genki ni natte
Lutar contra a dor com a música
歌によって苦しみもがく
uta ni yotte kurushimi mogaku
Divirta-se com a música
歌によって楽しんで
uta ni yotte tanoshinde
Chore e grite com a música
歌によって泣き叫んで
uta ni yotte nakisakende
Sorria com a música
歌によって笑顔になって
uta ni yotte egao ni natte
Por causa da música, vivemos
歌によって僕らは生きる
uta ni yotte bokura wa ikiru

Cante, cante, cante, cante
歌う 歌う 歌 歌う
utau utau uta utau

Então, então, todos estão prontos?
さあさあ皆様ご準備はいかが
saa saa minasama gojunbi wa ikaga?
Você deveria gostar de cantar, certo?
歌を歌うのはお好きなはずでしょ
uta o utau no wa osuki na hazu desho?
Oh, oh, que complicado, o tempo chegou
あらあら大変、時間が来たわ
ara ara taihen, jikan ga kita wa
Rápido, rápido
早く早く
hayaku hayaku
Venha para cá
こちらへおいで
kochira e oide