Kotoba Meteor

Meteoro de Palavras

Kotoba Meteor

Das palmas de suas mãos, escorreu
そのてのひらからこぼれた
sono te no hira kara koboreta
Muitos sonhos e esperanças
たくさんのゆめやきぼう
takusan no yume ya kibou
Não sendo tratado com gentileza
やさしくなんてされなくて
yasashiku nante sare nakute
Eu estava apenas chorando de solidão
さびしくてただないてた
sabishikute tada naiteta

Colocando minhas emoções em uma canção
いらつくかんじょうをうたにのせて
ira tsuku kanjou wo uta ni nosete
Cortando a garganta com palavras afiadas
ことばのやいはでのどきって
kotoba no yai wa de nodo kitte

Eu reunirei tudo e transformarei em uma canção
ぼくがぜんぶまとめてうたにするよ
boku ga zenbu matomete uta ni suru yo
Amor, trabalho, família, amigos
こいもしごともかぞくもともだちも
koi mo shigoto mo kazoku mo tomodachi mo
Se você não consegue colocar em palavras
きみがことばにできずないちゃうなら
kimi ga kotoba ni dekizu nai chau nara
Continuarei cantando até você sorrir
えがおになるまでうたいつづけるよ
egao ni naru made utai tsuzukeru yo

Minha voz alcançará você
ぼくのうたごえよきみにとどけ
boku no utagoe yo kimi ni todoke

Pensamentos negativos que se infiltram
からみつくまいなすしこう
kara mitsuku mainasu shikou
Não consigo escapar, girando em círculos
ぬけだせないくるくると
nuke dasenai kuru kuru to
Como se estivesse queimando e tingindo de preto
こがしてくろくそめるように
kogashite kuroku someru you ni
Uma dor que não desaparece
きえないけせないいたみ
kienai kesenai itami

Muitas vezes, lambendo as feridas em um mesmo lugar
よくあるどうじょうできずをなめて
yoku aru doujou de kizu wo namete
O vento do mundo é excessivamente cruel
せかいのかぜがよけいしめて
sekai no kaze ga yokei shimite

Eu reunirei tudo e transformarei em uma canção
ぼくがぜんぶまとめてうたにするよ
boku ga zenbu matomete uta ni suru yo
Amor, coragem, esforço, gentileza
あいもゆうきもどりょくもやさしさも
ai mo yuuki mo doryoku mo yasashisa mo
Se você não consegue ver à frente por causa das lágrimas
きみがなみだでまえがみえないなら
kimi ga namida de mae ga mienai nara
Criarei uma bela paisagem em sua mente
すてきなけしきをいめーじさせるよ
suteki na keshiki wo imeeji saseru yo

Minha voz alcançará você
ぼくのうたごえよきみにとどけ
boku no utagoe yo kimi ni todoke

Colocando minhas emoções em uma canção
いらつくかんじょうをうたにのせて
ira tsuku kanjou wo uta ni nosete
Cortando a garganta com palavras afiadas
ことばのやいはでのどきって
kotoba no yai wa de nodo kitte
Muitas vezes, lambendo as feridas em um mesmo lugar
よくあるどうじょうできずをなめて
yoku aru doujou de kizu wo namete
O vento do mundo é excessivamente cruel
せかいのかぜがよけいしめて
sekai no kaze ga yokei shimite

Eu reunirei tudo e transformarei em uma canção
ぼくがぜんぶまとめてうたにするよ
boku ga zenbu matomete uta ni suru yo
Amor, trabalho, família, amigos
こいもしごともかぞくもともだちも
koi mo shigoto mo kazoku mo tomodachi mo
Se você não consegue colocar em palavras
きみがことばにできずないちゃうなら
kimi ga kotoba ni dekizu nai chau nara
Continuarei cantando até você sorrir
えがおになるまでうたいつづけるよ
egao ni naru made utai tsuzukeru yo

Todos podem cantar, palavras simples
だれもがうたえるかざらないことば
daremo ga utaeru kazaranai kotoba
Minha voz alcançará você
ぼくのうたごえよきみにとどけ
boku no utagoe yo kimi ni todoke