色の遊び (iro no asobi)
かけぬけてゆくよ
kakenukete yuku yo
にじいろのかなたにひろがる
niji-iro no kanata ni hirogaru
けしきをみにゆこう
keshiki wo mi ni yukou
いつまでもずっと
itsu made mo zutto
てらしてるたいようもおいこして
terashiteru taiyou mo oikoshite
しめきったへやのまどのむこうがわ
shimekitta heya no mado no mukou gawa
ふいにおとずれるよかん
fui ni otozureru yokan
まちこがれていた
machikogarete ita
あたたかなきせつへとさそうこえがする
atataka na kisetsu e to sasou koe ga suru
ねえ
nee
なにげなくかざったはなのかおりが
nanigenaku kazatta hana no kaori ga
ごごのはじまりをつげて
gogo no hajimari wo tsugete
まどをあけてみたら
mado wo akete mitara
ふきとんできたしきさいにつつまれて
fukitonde kita shikisai ni tsutsumarete
てをのばしたぼくを
te wo nobashita boku wo
あざやかないろにそめる
azayaka na iro ni someru
どこまでもゆけるよ
doko made mo yukeru yo
ささやくこえがつれだすままに
sasayaku koe ga tsuredasu mama ni
かけぬけてゆくよ
kakenukete yuku yo
にじいろのかなたにひろがる
niji-iro no kanata ni hirogaru
けしきをみにゆこう
keshiki wo mi ni yukou
いつまでもずっと
itsu made mo zutto
てらしてるたいようもおいこして
terashiteru taiyou mo oikoshite
てをのばしたぼくを
te wo nobashita boku wo
あざやかないろにそめる
azayaka na iro ni someru
きずかずにいたんだ
kizukazu ni ita'n da
こんなにもきれいなせかいで
konna ni mo kirei na sekai de
いまむねのおくに
ima mune no oku ni
あふれだすかがやきをあつめて
afuredasu kagayaki wo atsumete
どこまでもゆける
doko made mo yukeru
ひざしのなかでさけんでいた
hizashi no naka de sakende ita
あのこえはもう
ano koe wa mou
かけぬけてゆくよ
kakenukete yuku yo
にじいろのかなたにひろがる
niji-iro no kanata ni hirogaru
けしきをみにゆこう
keshiki wo mi ni yukou
いつまでもずっと
itsu made mo zutto
てらしてるたいようもおいこして
terashiteru taiyou mo oikoshite
Brincadeira de Cores
Correndo, seguindo em frente
Se espalhando para além do arco-íris
Vamos ver as paisagens
Para sempre, eternamente
Ultrapassando até o sol brilhante
Do outro lado da janela do quarto fechado
Um pressentimento repentino
Que eu estava ansiando
Uma voz convidando para a estação quente
Hey
O aroma casual das flores decoradas
Anuncia o início da tarde
Quando abro a janela
Sou envolvido pelas cores sopradas pelo vento
Estendendo a mão
Eu me tingo com cores vibrantes
Posso ir a qualquer lugar
Enquanto a voz sussurrante me guia
Correndo, seguindo em frente
Se espalhando para além do arco-íris
Vamos ver as paisagens
Para sempre, eternamente
Ultrapassando até o sol brilhante
Estendendo a mão
Eu me tingo com cores vibrantes
Sem perceber
Neste mundo tão bonito
Agora, dentro do meu coração
Reunindo o brilho transbordante
Posso ir a qualquer lugar
Gritando sob o sol
Aquela voz já
Correndo, seguindo em frente
Se espalhando para além do arco-íris
Vamos ver as paisagens
Para sempre, eternamente
Ultrapassando até o sol brilhante