とおせんぼ (toosenbo)

Esconde-Esconde

とおせんぼ (toosenbo)

Respirando silenciosamente, esperando por você à noite
息をひそめて あなたをまつ夜は
iki wo hisomete anata wo matsu yoru wa
Fechando a porta do coração
心の扉を 閉めるの
kokoro no tobira wo, shimeru no
As coisas que quero dizer
僕の言いたいこと
boku no iitai koto
As coisas que você quer me dizer
あなたの伝えたいこと
anata no tsutaetai koto
Derretendo na escuridão confusa
ごちゃまぜの闇に溶かして
gocha maze no yami ni tokashite

Mesmo fingindo ser outra pessoa, estou cansado
人のふりをするのに 疲れたのよ
hito no furi wo suru noni tsukareta no yo
Quero rir do fundo do coração!
心から笑いたいの
kokorokara waraitai no!
Por favor, não se preocupe comigo
僕のことは 気にしないでほしいから
boku no koto wa kinishinaide hoshii kara
Por favor, me deixe sozinho
どうか一人きりでいさせて
douka hitorikiri de isasete

Esconde-esconde com você
あなたを遠遠
anata wo toosenbo
Apenas eu, esconde-esconde
僕だけ、かくれんぼ
boku dake, kakurenbo
Sonhos de uma inocente mimada
無邪気な甘えん坊の夢
mujaki na amaenbo no yume
Não olhe para mim
僕を見ないでいて
boku wo minaide ite
Não me solte
僕を手放して
boku wo tebanashite
Sorria com olhos inocentes!
無邪気な瞳で笑ってよ
mujaki na hitomi de waratte yo!

Na próxima vez que nos encontrarmos
次に会う頃には など
tsugi ni au koro ni wa nado
Apenas se tornará um vazio sem sentido no coração
意味のない心の隙間に、なるだけ
imi no nai kokoro no sukima ni, naru dake
Vida solitária lá dentro
一人その中での生活
hitori sono naka de no seikatsu
Encharcada de ar, enquanto eu respiro
糸なみながら張り詰めた空気、濡らして
itonami nagara haritsumeta kuuki, nurashite

Respirando silenciosamente, esperando por você à noite
息をひそめて あなたをまつ夜は
iki wo hisomete anata wo matsu yoru wa
Fugindo do coração!
心から逃げるの
kokorokara nigeru no!
Minhas palavras
僕の言葉
boku no kotoba
Se isso for o que eu quiser
僕次第で もしそれが
boku shidai de moshi sore ga
Ter significado um dia
いつか意味を持つとしたら
itsuka imi wo motsu to shitara

Esconde-esconde com você
あなたを遠遠
anata wo toosenbo
Se for eu, esconde-esconde
僕なら、かくれんぼ
boku nara, kakurenbo
Delírios de uma mimada inocente
無邪気に甘えん坊の妄想
mujaki ni amaenbo no mousou
Não quero fazer
僕はしないでいたい
boku wa shinaide itai
Não quero ser visto
僕を見ないでいたい
boku wo minaide itai
Sorria com olhos inocentes!
無邪気な瞳で笑って
mujaki na hitomi de waratte!

Esconde-esconde com você
あなたを遠遠
anata wo toosenbo
Apenas eu, esconde-esconde
僕だけ、かくれんぼ
boku dake, kakurenbo
Sonhos de uma inocente mimada
無邪気な甘えん坊の夢
mujaki na amaenbo no yume
Não olhe para mim
僕を見ないでいて
boku wo minaide ite
Não me solte
僕を手放して
boku wo tebanashite
Sorria com olhos inocentes!
無邪気な瞳で笑ってよ
mujaki na hitomi de waratte yo!

Esconde-esconde com você
あなたを遠遠
anata wo toosenbo