Black Diamond

Diamante Negro

Black Diamond

Diga-me o que mais deseja
いちばんのねがいごとおしえて
Ichiban no negaigoto oshiete
Aquilo que você quer
あなたのほしいもの
Anata no hoshii mono
O volume da voz chega a queimar
ボリューム振り切れるほど強く
Boryuumu furikireru hodo tsuyoku
Tentando alcançar vozes mais altas
大きな声で叫んでみて
Ookina koe de sakendemite

Enquanto o sol não se levanta
たいようがめざめぬうちに
Taiyou ga mezamenu uchi ni
O mundo começa
はじめようせかいは
Hajimeyou sekai wa
Dance com as sombras que seguem as luzes
ひかりにつきまとうかげとおどる
Hikari ni tsukimatou kage to odoru
Segure minha mão
そうきみのてをとって
Sou kimi no te o totte

Diga-me o que você deseja? O que você procura?
さあなにがほしいのなにをもとめるの
Saa nani ga hoshii no nani o motomeru no
Essa brilhante luz em suas mãos
あつめたかがやきそのてのひらに
Atsumeta kagayaki sono te no hira ni
Ilumina a noite escura
すべてつくいとるよごれたよぞらに
Subete tsukuitoru yogoreta yozora ni
Diamante da noite,Diamante negro
くろいだいやもんど black diamond
Kuroi daiyamondo black diamond

Com as mãos tremendo faço uma oração
ふるえるてでいのりをささげて
Furueru te de inori o sasagete
Aquilo que desejas
あなたのほしいもの
Anata no hoshii mono
Como uma boneca que não pensa,não é?
いしのないにんぎょうのようじゃね
Ishi no nai ningyou no you ja ne
Não posso deixar essas lagrimas caírem
なみだだってながせない
Namida datte nagasenai

Machucada,cheia de mentiras
きずついてもうそだらけでも
Kizutsuite mo uso darake demo
Sem jamais desistir
けっしてくっしんない
Kesshite kusshinai
Apenas o que é real pode brilhar
ほんものだけがかがやいている
Honmono dake ga kagayaiteiru
Contra a força invisível
みえないちからにさからって
Mienai chikara ni sakaratte

Diga-me por que você canta? Em que você acredita?
さあなにをうたうのなにをしんじるの
Saa nani o utau no nani o shinjiru no
Sem me surpreender
まよっているだけじゃがらくたになる
Mayotteiru dake ja garakuta ni naru
Cantando livremente no ímpio céu noturno
すべてふりきってゆがんだよぞらに
Subete furikitte yuganda yozora ni
Diamante da noite, Diamante negro
くろいだいやもんど black diamond
Kuroi daiyamondo black diamond

Diga-me o que você deseja? O que você procura?
さあなにがほしいのなにをもとめるの
Saa nani ga hoshii no nani o motomeru no
Essa brilhante luz em suas mãos
あつめたかがやきそのてのひらに
Atsumeta kagayaki sono te no hira ni
Ilumina a noite escura
すべてつくいとるねじれるよぞらに
Subete tsukuitoru nejireru yozora ni
Diamante da noite, Diamante negro
くろいだいやもんど black diamond
Kuroi daiyamondo black diamond