Black Diamond

Diamante Negro

Black Diamond

Dime tu mejor deseo
いちばんのねがいごとおしえて
Ichiban no negaigoto oshiete
Lo que quieres
あなたのほしいもの
Anata no hoshii mono
El volumen es suficientemente fuerte para rebentar
ボリューム振り切れるほど強く
Boryuumu furikireru hodo tsuyoku
Grito con una voz ruidosa
大きな声で叫んでみて
Ookina koe de sakendemite

Mientras el Sol esté despierto
たいようがめざめぬうちに
Taiyou ga mezamenu uchi ni
El mundo empezara
はじめようせかいは
Hajimeyou sekai wa
A bailar con la sombra que sigue la luz
ひかりにつきまとうかげとおどる
Hikari ni tsukimatou kage to odoru
Sí, sosteniendo tu mano
そうきみのてをとって
Sou kimi no te o totte

Vamos, ¿qué quieres? ¿Qué es lo que estás buscando?
さあなにがほしいのなにをもとめるの
Saa nani ga hoshii no nani o motomeru no
El calido brillo en esas palmas
あつめたかがやきそのてのひらに
Atsumeta kagayaki sono te no hira ni
Todo lo exclusivo que el sucio cielo de la noche elimina
すべてつくいとるよごれたよぞらに
Subete tsukuitoru yogoreta yozora ni
Diamante negro, diamante negro
くろいだいやもんど black diamond
Kuroi daiyamondo black diamond

Ofrezco una oración con estás temblorosas manos
ふるえるてでいのりをささげて
Furueru te de inori o sasagete
De la cosa que tu quieres
あなたのほしいもの
Anata no hoshii mono
Es como una muñeca sin un propósito ¿no?
いしのないにんぎょうのようじゃね
Ishi no nai ningyou no you ja ne
Ni incluso derramando lágrimas
なみだだってながせない
Namida datte nagasenai

Incluso si eres lastimado, y llenado con mentiras
きずついてもうそだらけでも
Kizutsuite mo uso darake demo
Decida y no se rinda
けっしてくっしんない
Kesshite kusshinai
Solo las verdaderas cosas pueden seguir brillando
ほんものだけがかがやいている
Honmono dake ga kagayaiteiru
Gire la invisible fuerza al reves
みえないちからにさからって
Mienai chikara ni sakaratte

Vamos ¿que estás cantando? ¿en qué crees?
さあなにをうたうのなにをしんじるの
Saa nani o utau no nani o shinjiru no
Te convertirás en basura si conservas la duda
まよっているだけじゃがらくたになる
Mayotteiru dake ja garakuta ni naru
Liberarse de todo en el distorsionado cielo de la noche
すべてふりきってゆがんだよぞらに
Subete furikitte yuganda yozora ni
Diamante negro, diamante negro
くろいだいやもんど black diamond
Kuroi daiyamondo black diamond

Vamos, ¿qué quieres? ¿Qué es lo que estás buscando?
さあなにがほしいのなにをもとめるの
Saa nani ga hoshii no nani o motomeru no
El calido brillo en esas palmas
あつめたかがやきそのてのひらに
Atsumeta kagayaki sono te no hira ni
Todo lo exclusivo que el sucio cielo de la noche elimina
すべてつくいとるねじれるよぞらに
Subete tsukuitoru nejireru yozora ni
Diamante negro, diamante negro
くろいだいやもんど black diamond
Kuroi daiyamondo black diamond