Luv It Liv It

Ame e Viva

Luv It Liv It

[Mos Def][Mos Def]
ÉYeah
E aíWhat's up
Isso é pra todos vocês, esses chamados fodõesThis is for all of you so-called ruff motherfuckers
(Quem é o mais durão?)(Who's the hardest?)
Pra todos vocês "ruff-ruff-ruff"For all of you "ruff-ruff-ruff"
EleHe
Vocês, fodõesYou ruff motherfuckers

Isso é o que realmente é ser fodãoThis is what ruff really is
Fodão pra vocêRuff for ya
Agora é a horaRight about now
AssimLike this

[VERSO 1: DCQ][VERSE 1: DCQ]
Agora todo mundo quer ser um MC fodãoNow everybody wanna be a ruff MC
Eles podem dizer [?], mas não me digamThey can tell [?], don't tell it to me
Quando comecei a rimar no BrakalakWhen I started rhymin in the Brakalak
Se sua parada era fraca, você só se ferrouIf your shit was wack, then you just got smacked
(E isso foi tudo)(And that was that)
Essa era a vida dos verdadeiros MC'sThis was the real MC's life
E se você fosse muito bonzinho, às vezes tinha que brigarAnd if you was too nice, sometimes you had to fight
(Alguns estavam ficando bravos(Some heads were gettin mad
Bem, então você tinha que dar uma lição, dizer) 'Olha, que pena'Well then you had to bust his ass, tell him) 'Look, too bad'
Eu aperfeiçoei minhas habilidades com as ferramentas da ruaI sharpened my skills with the tools of the street
Batalhas no pátio e batidas na mesa do almoçoSchoolyard battles and lunchtable beats
Então não finja ser um MC profissionalSo don't play the role of an MC pro
Porque você é o primeiro a comer um presunto por baixoCause you the first to eat a hamhock on the low
(Suas rimas são lixo) além de suas batidas não bombarem(Your rhymes is garbage) plus your beats ain't boomin
Você não poderia pagar suas dívidas nem se estivesse em um sindicatoYou couldn't pay your dues if you was in a fuckin union
Sua presença no hip-hop não pode ser toleradaYour presence in hip-hop cannot be tolerated
Então toda a sua besteira é eliminadaSo all your bullshit gets eliminated
Sua parada está ultrapassadaYour shit is outdated
Você é fraco e eu odeio issoYou wack and I hate it
Bem, se você pega, então devolveWell if you take it, then give it
E se você ama, então viva issoAnd if you love it, then live it

La-la-la-la-la (ame)La-la-la-la-la (love it)
La-la-la-la-la (viva)La-la-la-la-la (live it)
La-la-la-la-la (ame)La-la-la-la-la (love it)
La-la-la-la-la (viva)La-la-la-la-la (live it)

[VERSO 2: Ces][VERSE 2: Ces]
Agora, como mulher, eu tenho que representarNow as a female I must represent
Porque hoje em dia as vadias não fazem sentidoCause nowadays hoes ain't makin no sense
Pegando o microfone com as calças apertadasGettin on the mic with they jeans all tight
Falando "Me dê meu reconhecimento" e eu fico tipo "É, beleza..."Talkin about "Gimme my props" and I be like "Yeah aight..."
Você não pode ser real nos dias de hojeYou can't be real in this day and time
Quando você tá transando com seu produtor e ele tá escrevendo suas rimasWhen you're fuckin your producer and he's writin your rhymes
Então, por favor, você passa todo seu tempo deitadaSo bitch please, you spend all your time on your back
Sendo fodida e gorda, e além de tudo isso, você é fracaGettin fucked and fat, and on top of all that you're wack
Então se você pensa em encarar a dreadSo if you think of steppin to the dread
Eu tiro o relaxante No-Lye da sua cabeçaI knock the fuckin No-Lye relaxer out your head
Essa indústria não significa nada pra mimThis industry crap don't mean shit to me
Porque eu poderia estar rasgando os bolsos de um gCause I could just be rippin pockets on a back of a g
Eu não precisava do hip-hop pra me pagarI didn't need hip-hop to get me paid
Eu poderia ter sido um traficante e ainda estar bemI coulda been a hustler and still have it made
Você é uma vagabunda, não consigo acreditar que você se mantémYou're a skeezer, I can't believe you maintain
Você não é durona, seu fraco, eu arranco as ervas daninhas da sua cabeçaYou ain't hard, punk, I yank the weeds out your brain
A 199 não tem tempo pra molezaThe 199 for no time for slack
Então se você tá cruzando, não volteSo if you're crossin over, don't come back
E se você tá pegando, então eu sei que você deve estar dandoAnd if you're takin, then I know you must be givin
Porque se você ama, é melhor viver issoCause if you love it, you better live it

La-la-la-la-la (ame)La-la-la-la-la (love it)
La-la-la-la-la (viva)La-la-la-la-la (live it)
La-la-la-la-la (ame)La-la-la-la-la (love it)
La-la-la-la-la (viva)La-la-la-la-la (live it)

[VERSO 3: Mos Def][VERSE 3: Mos Def]
Bem, essa é a maneira como o grande U aconteceWell this is the way the big U goes down
Rolando sobre idiotas com uma caminhoneteRollin over dumb bucks with a pick-up truck
[?] com a mistura crua[?] with the raw mixture
Uma melodia dura e letra, entenda a imagemA hard melody and lyric, get the picture
Um tempo lento com o baixo pulsanteA slow tempo with the pounding bass
Você faz um movimento, eles estão a caminho e está tudo na cara delesYou make a move, they're on their way and it's all in their face
Não há escape do prato punitivoThere's no escape from the punishing plate
[?] dores de cabeça grátis com o 808[?] free headaches with the 808
Eu trouxe uma maldição nos pescoços daqueles que me irritamI brought a hex on the necks of those who make me vexed
Começo a causar estragos no meu complexo de microfoneCommence to catch wreck up on my mic complex
Eles não recebem respeito porque simplesmente não merecemThey gets no respect cause they simply don't deserve it
[?] paraquedas quando eu ouvi[?] parachute when I heard it
Na minha estimativa, o U é o mais durãoIn my estimation the U rocks the hardest
Ainda assim, independentemente, continuamos modestosYet regardless, we still stay modest
Mesmo se você estiver balançando em cima de nós como um artista de trapézioEven if you're swingin off on us like a trapeze artist
As cabeças não incham, nós só queremos arrasar no microfoneHeads don't swell, we only wanna rock the mic well
Não consigo acreditar como alguns dos meus heróis caíram tão baixoI can't believe how low some of my heroes fell
DMC ficou careca, que merda?DMC got baldies know - the hell?
Hoje em dia, toda crew quer ficar ricaNowaday every crew wanna go gold
Exibindo suas ferramentas, agindo todo ousadoBrandishin they tools, actin all bold
Mas na real, deixe a verdade ser ditaBut on the mad real, let the truth be told
Dê um tapa aberto na mão - eles se rendemGive em a open hand smack - they fold
Às vezes eu assisto esses vídeos, realmente começo a perder a paciênciaSometimes I watch these videos, I really start to lose it
Eu fico tipo "Yo, que porra você tá fazendo com a minha música?"I'm like "Yo, what the fuck is you doin to my music?"
Quando comecei a rimar lá atrásWhen I started rhymin back in the day
Eu nem estava pensando em ganhar granaI wasn't even thinkin 'bout gettin no pay
Enquanto as rimas que eu costumava dizerAs long as the rhymes that I used to say
Me davam amor por aqui, hey, a parada estava okGot me love around the way, hey, shit was okay
'Mas agora você tem um contrato' Isso não é motivo pra comemorar'But now you got a deal' That ain't no cause to celebrate
Estou cansado de caras se entregando, é hora de se elevarI'm sick of niggas layin down, it's time to elevate
Além do herringbone e da caranga gordaBeyond the herringbone and the fat ride
E eu tenho muito orgulho pra beber um St. IdesAnd I got too much pride to drink some fuckin St. Ides
Prefiro morrer - com os olhos bem abertosI rather that I die - with my eyes open wide
Prefiro que minha mãe chore porque eu levei um tiroRather that my moms cries cause I got my cap peeled
No campo de batalha - sendo realOn the battlefield - bein real
Então murmure o que você quiser, tanto fazSo murmur what you wish, whatever
Eu não vim aqui pra fazer vocês se sentirem melhorI didn't come here to make you bitches feel better
Na verdade, é meio doceIn fact, it feel type sweet
Pegar o microfone e ver vocês se contorcendo na cadeiraTo get on the mic piece and watch you punks squirm in your seat
Porque no próximo ano, quando você precisar de uma nova carreiraCause next year, when your ass need a new career
O grande U ainda estará aquiThe big U will still be here
Com o balanço do Brakalak, sem dúvidaWith the Brakalak bounce, no doubt
E se a verdade dói, idiota, diga aiAnd if the truth hurts, stupid, say ouch
Estamos foraWe out

(Viva)(Live it)
La-la-la-la-la (ame)La-la-la-la-la (love it)
La-la-la-la-la (viva)La-la-la-la-la (live it)
[repetido][repeated]

[Mos Def][Mos Def]
PalavraWord up
Urban Thermo representando pelo real, cru, robusto e verdadeiroUrban Thermo representin for the real, raw, rugged and true
Isso é pra você e os seus ouvirem no seu jipe, seu walkman, seu sistema de somThis is for you and yours to bump in your jeep, your walkman, your stereo system
(...)(...)
Quero dar um salve pro pa duke e ma dukeI wanna give a shout-out to ah pa duke and ma duke
E pra minha irmã Ces e minha irmã DCQand ah my sister Ces and my sister DCQ
E pra todas as cabeças que vieram ao longo do caminhoand ah all the heads ah that came along the way
Que estavam encorajando, meu mano Fish, meu cara Al, Obi Wanthat was encouragin, my nigga Fish, my man Al, Obi Wan
Todo o Roosevelt MassThe whole entire Roosevelt Mass
Paz pra vocês, irmãosPease to y'all brothers
Esforcem-se e mantenham, sabe como éStrive and maintan, you know what I'm sayin
Pra todos os muçulmanos positivosTo all the positive Muslims
E ah, Deus Corpo pra Terraand ah God Body to the Earth
Pro meu mano Ali [Nome] e BookwormTo my man Ali [Name] and Bookworm
Meu mano Jay Disco com o linguajar funky, sabe como éMy man Jay Disco with the fly funky lingo, you know what I'm sayin
Pra toda a nova geraçãoTo all of the new breed
A classe dominante da última vozThe ruling class of the last voice
Sabe como éYou know what I'm sayin
Esse é Mos Def e eu tô fora, pazThis is Mos Def and I'm out, peace