My Kung Fu

Meu Kung Fu

My Kung Fu

[INTRO: Mos Def][INTRO: Mos Def]
Baba-baba-baba-baba-baba, você foi tão bom pra mimBaba-baba-baba-baba-baba, you been so good to me
Quando eu era só um garotinho, você era o único que eu queria serWhen I was a little boy you were the only one I wanted to be
Ser como o pa duke e a ma dukeTo be like pa duke and ma duke
Quanto eu amo os doisHow much I love the both of you
Eu sei de toda a pressão que passamosI know all the strain we been through
Mas isso não importa, porque estamos superandoBut it's of no consequence cause we're comin through

[VERSE 1: Mos Def][VERSE 1: Mos Def]
Olha sóCheck it
Eu estudei meu kung fu pela primeira vez no BrakalakI first studied my kung fu in the Brakalak
No centro de [?]In the center of [?]
Isso deve ter sido há uns dez anosThis had to be about ten years back
Antes de eu ouvir falar de uma 24 trackBefore I ever even heard of a 24 track
Falar que você era um MC não era a jogadaTalkin about you was an MC was not the move
Porque se você dizia que tinha talento, tinha que mostrar e provarCause if you said you had skill, well then you had to show and prove
E se rolasse uma festa, mano, eu organizavaAnd if there ever was a party, son yo, I would set it
E pedia pro DJ tocar a batida de (Ultra-magnetic)And tell the DJ run the beat from (Ultra-magnetic)
Eu pegava o microfone e deixava a festa agitadaI grab the mic and then I leave the party buzzin
Contando pra todas as gatas que eu era primo do Slick RickTellin all the honeys I was Slick Rick's cousin
Quando elas sabiam que eu não era, mas eu não tinha vergonhaWhen they knew I wasn't, but I had no shame
Pa, você sabe o nome, o Mos sempre teve jogoPa, you know the name, the Mos always had game
Na época do Rap AttackBack in the day of the Rap Attack
Quando os caras sabiam como se comportar, antes de glocks e crackWhen brothers knew how to act, before glocks and crack
E Vandy C fazia programas de rádioAnd Vandy C was doin radio shows
E 'crossover' significava que você usava as roupas da sua mãeAnd 'crossover' meant that you wore your mom's clothes
Quando Sweet G falava sobre os jogos que as pessoas jogamWhen Sweet G was talkin about the games that people play
Eu costumava ficar sentado e dizer: é isso aí, um diaI used to sit back and say: yeah indeed, someday
E conforme eu fui crescendo, meu kung fu foi melhorandoAnd as I grew older my kung fu grew better
Em vez de atirar nos humildes, eu estava atirando em [?]Instead of shootin the humbles I was shootin [?]
E agora minha hora chegouAnd now my time has come
E agora o hip-hop é uma indústria poluída por vagabundosAnd now hip-hop's an industry polluted by bums
Posando com armas, fumando muitos baseadosPosin with guns, they're puffin mad blunts
Ayo, os caras começaram a rimar mês passadoAiyo, brothers just started rhymin last month
Eles estão fechando contratos gordos em qualquer gravadora grandeThey gettin fat deals on any major label
Quando só viram outras pessoas segurando o cabo do microfoneWhen they only seen other people hold the mic cable
Cinco anos atrás, quando estávamos dançando houseFive years ago when we was dancin house
Quando o DJ tocava hip-hop, você saíaWhen the DJ played hip-hop, then you walked out
Mas agora você é durão, falando que pagou muitas taxasBut now you're hard, talkin about you paid mad dues
Eu costumava ver você sendo maltratado usando sapatos plataformaI used to see your ass abused wearin platform shoes
Eu não estou confuso, quem você acha que está enganando com esse visual?I ain't confused, who you think you're foolin with that get-up?
Você não é genuíno, então não perca seu tempoYou ain't genuine, so don't waste your time
Rimando aqui porque não há chanceRiffin over here cause there ain't no chance
De você quebrar o som, mano, você não é tão avançadoThat you could break the sound, son, you ain't that advanced
Os tempos estão ficando críticos pelo paísTimes are gettin critical across the land
Não forneça o b-boy, apresente o b-man - entendeu?Don't provide the b-boy, introduce the b-man - understand?
O M-o-s D é quem eu sou, agora confere, galeraThe M-o-s D is who I am, now check it out, y'all

[CHORUS][CHORUS]
Meu kung fu é o estilo que você ainda não dominouMy kung fu is the style you haven't mastered

[VERSE 2: DCQ][VERSE 2: DCQ]
Aos 18 anos fiz um pouco de granaAt the age of 18 made a little money
E precisava de conselhos sobre como viver minha vidaAnd I needed some advice on how to live my life
Estava passando por dificuldades, as pessoas não conseguiam entenderWas goin through strife, people couldn't understand
Que eu estava me encontrando, me tornando um homemThat I was comin into my own, becomin a man
Eu tinha que ter um plano porque sei pra que estou aquiI had to have a plan cause I know what I'm here for
Então não posso perder tempo, galeraSo I can't waste time, y'all
Preciso estar ligado e representar minha galeraGotta be on the ball and represent for my peeps
(Onde?) Nas ruas!(Where?) In the streets!
Eu faço batidas e solto verdades em faixas pesadasI make beats and kick facts over fat tracks
É tudo isso do BrakalakIt's all of that from the Brakalak
Passando por problemas na adolescênciaGoin through problems as a adolescent
Muitos problemas e turbulências, havia persistênciaA lot of troubles and turmoils, there was persistence
E eu sei que eu gaguejoAnd I know that I stutter
Mas não importa porque eu sou um cara -But it don't matter cause I'm a bad -
Eu viro um verso de trás pra frente, de ladoI flip a verse either backwards, sideways
Eu faço meu [editado] daqui, segundas, sextasI rocks my [edited] from here, Mondays, Fridays
Sábados e eu tiro um fim de semana de folgaSaturdays and I get a weekend off
Meu [editado] não é moleMy [edited] ain't soft
(Bom, me desculpe, baby)(Well, excuse me, baby)
Você pagou suas taxas porque eu sou o chefeYou paid your dues cause I'm the boss
Então dane-se Bruce Springsteen e Diana RossSo mother[edited] Bruce Springsteen and Diana Ross
Porque eles sabem que horas sãoBecause they know what the time is
Eu faço [editado] para os garotos estilosos, b-men, bombando bass bombásticoI rock [edited] for the fly kids, b-men, bouncin bass bombastics
Solto de forma drástica, você é jogado como cinza, garotoKick it drastic, you get tossed like an ash, kid
Sabe como é?Youknowmsayin?

[CHORUS][CHORUS]

[VERSE 3: Ces][VERSE 3: Ces]
Bem, eu sou elegante e faço um beatWell, I'm sleek and I freak a beat
Para você e sua galera ouvirem dentro dos seus jipesFor you and your peeps to bump inside your jeeps
Seu Acura, Honda ou seja lá o que forYour Acura, Honda or whatever
Coloque no Benzi e coloque a cabeça no lugarBump it in the Benzi and get your head together
Caminhando pela F.D.R.Strollin down the F.D.R.
Brincando de estrela do microfonePlayin the microphone star
Profundamente no seu carroDeep in your car
Com o thump-diddy-thump-da-thump-da-thump-thumpWith the thump-diddy-thump-da-thump-da-thump-thump
Levante a tampa do porta-malas e deixe o bass bombarPop up the trunk and let the bass bump
Se você não tem um carro, bem, tudo bemIf you ain't got a ride, well, that's alright
Deixe o U te fazer companhia na sua caminhadaLet the U keep you company on your hike
Caminhando pela avenida com seus fones de ouvidoTrekin down the ave with your headphones on
Tire-os por um segundo, você ainda se sente foraTake em off for a sec, you still feel gone
Você está apertando o rewind, muitas, muitas vezesYou're pressin rewind, many, many times
Eu preciso rockar o microfone porque é o certoI must rock the mic cause it's only right
Vindo direto do chão do EasternComin right up off of Eastern ground
É assim que você se joga, espero que goste do somThis is how you get down, I hope you like the sound
Termo oferecendo número umThermo offering number one
Tem mais por vir, tem mais a caminhoThere's more in store, there's more to come
Estamos longe de acabar, não, o show não acabouWe far from done, no, the show ain't over
Então quando chegarmos, não diga que eu nunca te aviseiSo when we comin through, don't say I never told ya
QueThat

[CHORUS][CHORUS]