Im Namen Der Liebe

Em Nome do Amor

Im Namen Der Liebe

Por que as palavras se tornam armas?Warum werden worte zu waffen gemacht?
Por que se pensa tão pouco na paz?Warum wird an frieden zu selten gedacht?
A fome tem asas em todo o mundo.Der hunger hat flügel überall auf der welt.
Muito frequentemente só há areia em campo seco.Viel zu oft liegt nur sand auf trockenem feld.

Os olhos das crianças, de onde o sofrimento grita alto,Die augen der kinder, aus denen elend laut schreit,
São parte do nosso mundo - um espelho do tempo.Sind ein teil unsrer welt - ein spiegel der zeit.
Para alguns, o futuro já passou em dias,Für manche ist zukunft schon in tagen vorbei,
Seu coração para - suas almas estão livres.Ihr herzschlag setzt aus - ihre seelen sind frei.

Em nome do amor - Cristo nasceu.Im namen der liebe - wurde christus gebor'n.
Em nome do amor - ele perdeu sua vida.Im namen der liebe - hat er sein leben verlor'n.
Em nome do amor - estende a mão a todos vocês.Im namen der liebe - reicht euch alle die hand.
Formem um laço sagrado.Schließt ein heiliges band.
Sejam irmãos com poder.Werdet brüder mit macht.
Na noite santa.In der heiligen nacht.

Por que as palavras caem, o que isso me importa?Warum fallen worte, was geht mich das an?
Todo o sofrimento do mundo não me tira do caminho.Alles elend der welt wirft mich nicht aus der bahn.
As cores da criação também são amarelo, preto e marrom.Die farben der schöpfung sind auch gelb, schwarz und braun.
Mas construímos ao nosso redor uma cerca espiritual.Doch wir bau'n um uns einen geistigen zaun.

"Nós somos todos irmãos" ele disse tantas vezes."wir sind alle brüder" hat er so oft gesagt.
Pronto para ajudar, sem que se pergunte muito.Bereit um zu helfen, ohne dass man lang fragt.
O sentido de suas palavras é conhecido por todos.Der sinn seiner worte ist doch jedem bekannt.
Não só no Natal, estenda a mão ao próximo.Nicht nur an weihnacht' reicht dem nächsten die hand.

Em nome do amor - Cristo nasceu.Im namen der liebe - wurde christus gebor'n.
Em nome do amor - ele perdeu sua vida.Im namen der liebe - hat er sein leben verlor'n.
Em nome do amor - estende a mão a todos vocês.Im namen der liebe - reicht euch alle die hand.
Formem um laço sagrado.Schließt ein heiliges band.
Sejam irmãos com poder.Werdet brüder mit macht.
Na noite santa.In der heiligen nacht.

Formem um laço sagrado.Schließt ein heiliges band.
Sejam irmãos com poder.Werdet brüder mit macht.
Na noite santa.In der heiligen nacht.