Jenseits Der Nacht

Além da Noite

Jenseits Der Nacht

Imagens que tocam os sonhos.Bilder, die träume berühr'n.
Que me levam a lugar nenhum.Die mich ins nirgendwo führ'n.
Horas de um tempo passadoStunden vergangener zeit
São como poeira na minha mão.Sind wie staub auf meiner hand.
Me transformam,Verändern mich,
Se perdemVerlieren sich
Em uma ilusão.In einer illusion.
Compartilhamos sentimentos que ainda nos conectam.Teilen gefühle, die uns noch verbinden.

Além da noiteJenseits der nacht
Não quero te perder.Will ich dich nicht verlier'n.
Queria ser forte o suficiente para a esperança em mim,Wär' so gern stark genug für die hoffnung in mir,
Pois a lembrança vive.Denn erinnerung lebt.
Não fui com você para um outro mundo -Ging nicht mit dir in eine and're welt -
Além da noite.Jenseits der nacht.

Me pergunto: "por quê?"Stell' mir die frage: "warum?"
Conheço a resposta e ainda assim fico em silêncio.Kenne die antwort und bleibe doch stumm.
Destino, vejo seu rosto.Schicksal, ich seh' dein gesicht.
Uma folha caída no vento.Ein gefallenes blatt im wind.
Você me deu isso.Du gabst ihn mir.
Você me tirou isso.Du nahmst ihn mir.
Saudade parece ser o preço.Sehnsucht scheint der preis.
Ele foi ao seu lado para outra vida.Er ging neben dir in ein anderes leben.

Além da noiteJenseits der nacht
Não quero te perder.Will ich dich nicht verlier'n.
Queria ser forte o suficiente para a esperança em mim,Wär' so gern stark genug für die hoffnung in mir,
Pois a lembrança vive.Denn erinnerung lebt.
Não fui com você para um outro mundo -Ging nicht mit dir in eine and're welt -
Além da noite.Jenseits der nacht.

Me devolva o riso,Gib mir das lachen zurück,
Por um instante.Für einen augenblick.
Me dê a força para recomeçar.Gib mir die kraft, neu von vorn zu beginnen.

Além da noiteJenseits der nacht
Não vou te perder.Werd' ich dich nicht verlier'n.
Logo serei forte o suficiente para a esperança em mim,Bald bin ich stark genug für die hoffnung in mir,
Pois a lembrança vive.Denn erinnerung lebt.
Não fui embora com você.Ging nicht fort mit dir.
Ela acaricia suavemente minha pele.Sie streichelt zärtlich meine haut.
Além da noite.Jenseits der nacht.

Além da noite, oh, baby,Jenseits der nacht, oh, baby,
Você vive nos meus sonhos.Lebst du in meinen träumen.
Além da noite, sinto sua falta.Jenseits der nacht, vermiss' dich.
Mostre-me o caminho que perdi sem você.Zeig' mir den weg, den ich ohne dich verlor.

Procuro o caminho, procuro o caminhoSuch' den weg, such' den weg
Em algum lugar nos seus sonhos.Irgendwo in deinen träumen.
Procuro o caminho, procuro o caminhoSuch' den weg, such' den weg
Em algum lugar nos seus sonhos.Irgendwo in deinen träumen.