Kinderaugen

Olhos de Criança

Kinderaugen

Já faz dias que tá uma correriaSchon seit tagen gibt es hektik
Aqui com a gente e em todo lugar.Hier bei uns und überall.
Mil mãos de crianças pintando,Tausend kinderhände malen,
Fazendo biscoitos, artesanato e muito mais.Backen, basteln kind und stall.

No meio disso, tem os biscoitos,Zwischendurch gibt es die plätzchen,
Ainda quentinhos e fresquinhos.Noch ganz ofenfrisch und warm.
Esse tempo tem muitos cheiros,Diese zeit hat viele düfte,
Seu charme é bem especial.Ihren ganz besond'ren charme.

Nos olhos de criança tá a verdade,In kinderaugen liegt die wahrheit,
O que há de bom no nosso mundo.Liegt das gute unsrer welt.
Seus desejos vão viajarIhre wünsche geh'n auf reisen
Até o distante céu azul.Bis zum fernen himmelszelt.
E lá em cima, os anjosUnd dort oben laden engel
Recebem todos os desejos.All die vielen wünsche ein.
Pois os olhos de criança não devemDenn kinderaugen sollen nicht nur
Ser felizes só na véspera de Natal.An heiligabend glücklich sein.

E lá em cima, os pequenos anjosUnd dort oben laden kleine engel
Recebem todos os desejos.All die vielen wünsche ein.
Pois os olhos de criança não devemDenn kinderaugen sollen nicht nur
Ser felizes só na véspera de Natal.An heiligabend glücklich sein.

No chão, cartas estão espalhadas,Auf dem boden liegen briefe,
Endereçadas ao menino Jesus.An das christkind adressiert.
Com os irmãos mais velhos,Mit den größeren geschwistern
Os erros são corrigidos.Werden fehler korrigiert.

Velhos não são trem bala.Alte männer sind kein d-zug.
Todo ano conta diante do Senhor.Jedes jahr zählt vor dem herrn.
Vem, para de reclamar,Komm' und hör' schon auf zu jammern,
Admite, você gosta disso.Gib's doch zu, du machst es gern.

Nas noites, se escreve,In den nächten wird geschrieben,
Porque senão a gente esquece muito,Weil man sonst so viel vergisst,
Pois o trenó com a renaDenn der schlitten mit dem rentier
Já tá sendo muito, muito esperado.Wird schon ganz, ganz lang' vermisst.

Nos olhos de criança tá a verdade,In kinderaugen liegt die wahrheit,
O que há de bom no nosso mundo.Liegt das gute unsrer welt.
Seus desejos vão viajarIhre wünsche geh'n auf reisen
Até o distante céu azul.Bis zum fernen himmelszelt.
E lá em cima, os anjosUnd dort oben laden engel
Recebem todos os desejos.All die vielen wünsche ein.
Pois os olhos de criança não devemDenn kinderaugen sollen nicht nur
Ser felizes só na véspera de Natal.An heiligabend glücklich sein.

E lá em cima, os pequenos anjosUnd dort oben laden kleine engel
Recebem todos os desejos.All die vielen wünsche ein.
Pois os olhos de criança não devemDenn kinderaugen sollen nicht nur
Ser felizes só na véspera de Natal.An heiligabend glücklich sein.

De longe, se ouve sininhos,Ganz von ferne hört man glöckchen,
Vê-se no chão o velho.Sieht im schnee den alten mann.
Pesado com a mochila,Schwer beladen mit dem rucksack
Ele para cansado aqui com a gente.Hält er müde bei uns an.

Isso pesa pra caramba,Das geht ganz schön auf die knochen,
Nunca esteve tão cheio.War noch nie so voll bepackt.
Só faltam mais alguns passos,Sind doch nur noch ein paar schritte,
Então a alegria vai ser desembrulhada.Dann wird freude ausgepackt.

Se ouvirmos sua batidinha,Hören wir sein leises klopfen,
Então todos gritam: "Vem, entre!"Dann ruft alles: "komm', tritt ein!"
Então vejo nos olhos de criança,Dann seh' ich in kinderaugen,
Desejo voltar a ser criança.Wünsch' mir, wieder kind zu sein.