Ma, Wo Sind Die Clowns?

Mãe, Cadê os Palhaços?

Ma, Wo Sind Die Clowns?

Eu ainda era uma criança,Ich war noch ein kind,
Quando chegou com o verão um circo tão colorido e tão bonito.Da kam mit dem sommer ein zirkus so bunt und so schön.
Corri logo pra mãe,Ich lief gleich zu ma,
Tinha que contar pra ela e sabia,Musst es ihr sagen und wusste,
Ela ia me entender.Sie wird mich versteh'n.
Grande era a tenda.Groß war das zelt.
Um mundo cheio de magia.Eine welt voller zauber.
Até a mãe, ela riu com lágrimasAuch ma, sie hat tränen gelacht
Sobre os palhaços nas coisas engraçadas,Über die clowns in den lustigen sachen,
Como eles faziam suas palhaçadas.Wie sie ihre späße gemacht.

Mãe, cadê os palhaços?Ma, wo sind die clowns?
Os palhaços coloridos,Die bunten clowns,
Que entendem os corações das pessoas?Die die herzen der menschen doch versteh'n?
Mãe, cadê os palhaços?Ma, wo sind die clowns?
Quando eu busco a felicidade e o riso.Wenn ich nach glück und nach lachen mich seh'n.

O tempo voou,Die zeit flog dahin,
Minha vida era agitada.Bewegt war mein leben.
Nem sempre triunfei.Nicht immer hab' ich triumphiert.
Já quis fugir.Schon wollte ich flieh'n.
Eu sei como é,Ich weiß wie das ist,
Quando se luta e mesmo assim se perde.Wenn man kämpft und dennoch verliert.
Noites solitárias e perguntas angustiantes.Einsame nächte und quälende fragen.
Nem todo mundo era realmente um amigo.Nicht jeder war wirklich ein freund.
Só pra você, mãe, eu podia contar meus sonhos.Dir ma nur konnt meine träume ich sagen.
Às vezes eu chorei pelo meu passado.Hab' manchmal mein gestern beweint.

Mãe, cadê os palhaços?Ma, wo sind die clowns?
Os palhaços coloridos,Die bunten clowns,
Que entendem os corações das pessoas?Die die herzen der menschen doch versteh'n?
Mãe, cadê os palhaços?Ma, wo sind die clowns?
Quando eu busco a felicidade e o riso.Wenn ich nach glück und nach lachen mich seh'n.

Às vezes, parece que os ponteiros do relógioManchmal, da scheinen die zeiger der uhr
De repente começam a girar de forma diferente.Sich plötzlich anders zu dreh'n.
Nada dá certo,Nichts will gelingen,
Não há sinal de felicidade.Vom glück keine spur.
Sinto que preciso vê-los.Da ist mir, als müsst' ich sie seh'n.

Mãe, cadê os palhaços?Ma, wo sind die clowns?
Os palhaços coloridos,Die bunten clowns,
Que entendem os corações das pessoas?Die die herzen der menschen doch versteh'n?
Mãe, cadê os palhaços?Ma, wo sind die clowns?
Quando eu busco a felicidade e o riso.Wenn ich nach glück und nach lachen mich seh'n.