Puppenspieler

Manipulador de Fantoches

Puppenspieler

A luz cai na escuridãoDas licht fällt ins dunkel
E o palco se iluminaUnd die bühne wird hell
A cortina se abreDer vorhang geht auf
E um holofote brilha forteUnd ein spot leuchtet grell
A mulher está nas nuvensDie frau steht auf wolken
E lá ela canta sua cançãoUnd dort singt sie ihr lied
Sim, ela vive cada palavraJa sie lebt jedes wort
Porque acontece dentro delaWeil es in ihr geschieht
Então ela cai devagarDann fällt sie ganz langsam
Das nuvens pra baixoAus den wolken heraus
De volta à terraZurück auf die erde
Depois do último aplausoNach dem letzten applaus
Lá está ela na chuvaDort steht sie im regen
Com o vento no rostoMit dem wind im gesicht
Ela procura no céuSie sucht dann im himmel
Esse lugar na luzDiese stelle im licht
Manipulador de fantoches, manipulador de fantochesPuppenspieler puppenspieler
Pegue os fantoches na mãoNimm die puppen in die hand
Deixe-os rir, chorar, viverLaß sie lachen weinen leben
Querido comediante de fantochesLieber puppenkomödiant
Manipulador de fantoches, manipulador de fantochesPuppenspieler puppenspieler
Pegue a linha e puxe?Nimm den faden und dann zieh?
Cada cena está descritaJede szene ist beschrieben
Alguém dirige a peçaIrgendwer führt die regie
Manipulador de fantochesPuppenspieler
Manipulador de fantochesPuppenspieler
Ela está na ruaSie steht an der straße
E nenhum carro paraUnd kein wagen hält an
Da chuva vem a neveAus dem regen wird schnee
Do vento, um furacãoAus dem wind ein orkan
Ela se sente tão sozinhaSie fühlt sich so einsam
Tão abandonada e pequenaSo verlassen und klein
A vida pode ser tão cruelSo gemein kann das leben
Não é só lá em cimaNicht nur dort oben sein
Eu estou? na frente do palcoIch steh? vor der bühne
Só observando a marioneteSeh? der puppe nur zu
Sinto como ela vive láFühle wie sie dort lebt
E eu sinto que é vocêUnd ich spür? das bist du
Porque você também está preso em fiosDenn auch du hängst an fäden
E você também é guiadoUnd auch du wirst geführt
Algo te mantém erguidoIrgendwas hält dich aufrecht
Eu sempre senti issoIch hab?s immer gespürt
Manipulador de fantoches, manipulador de fantochesPuppenspieler puppenspieler
Pegue os fantoches na mãoNimm die puppen in die hand
Deixe-os rir, chorar, viverLaß sie lachen weinen leben
Querido comediante de fantochesLieber puppenkomödiant
Manipulador de fantoches, manipulador de fantochesPuppenspieler puppenspieler
Pegue a linha e puxe?Nimm den faden und dann zieh?
Cada cena está descritaJede szene ist beschrieben
Alguém dirige a peçaIrgendwer führt die regie
Manipulador de fantochesPuppenspieler
Manipulador de fantochesPuppenspieler
Manipulador de fantochesPuppenspieler
Manipulador de fantochesPuppenspieler
Manipulador de fantoches, manipulador de fantochesPuppenspieler puppenspieler
A peça continua para um final felizSpiel? auf für ein happy-end
Porque a vida também conhece outros jogosWeil das leben auch noch andere spiele kennt
Manipulador de fantochesPuppenspieler