Schrei, Wenn Du Kannst

Grite, Se Você Puder

Schrei, Wenn Du Kannst

Você desperdiça cada vitória.Du verschenkst jeden Sieg.
Em vez de lutar, você recua.Statt zu kämpfen, weichst du zurück.
O coração cheio de luz,Das Herz voller Licht,
a alma de vidro -die Seele aus Glas -
Você ainda pode contar com você?ist auf Dich noch immer Verlass?

Em vez de pensar em você, você ainda dá.Statt an Dich zu denken, gibst du noch.
Você acredita em tudo que te prometem.Du glaubst alles, was man Dir verspricht.
Um sonhador como vocêEin Träumer wie Du
engoliu muita coisa.hat vieles geschluckt.
Cheio de medo e dúvida, sempre se encolhendo.Voller Angst und Zweifel und immer geduckt.

Por isso: Grite, se você puder!Darum: Schrei, wenn du kannst!
Mostre seu medo!Zeig' Deine Angst!
Assim você não está sozinho.Damit bist Du nicht allein.

E por isso: Grite, se você puder!Und darum: Schrei, wenn du kannst!
Não tenha medo!Hab' keine Angst!
Isso pode te libertar.Das kann Dich befrei'n.
Comece a gritar!Fang an zu schrein!

Como um labirinto, o mundo parece pra você,Wie ein Labyrinth scheint Dir die Welt,
você não sabe como vai continuar.Du weißt nicht, wie's weitergeht.
Mas existem caminhos,Dabei gibt es Wege,
que você ainda não vê,die Du noch nicht siehst,
porque você está preso dentro de si mesmo.weil Du in Dir selbst gefangen bist.

Por isso: Grite, se você puder!Darum: Schrei, wenn du kannst!
Mostre seu medo!Zeig' Deine Angst!
Assim você não está sozinho.Damit bist Du nicht allein.

Eu te digo: Grite, se você puder!Ich sag' Dir: Schrei, wenn du kannst!
Não tenha medo!Hab' keine Angst!
Isso pode te libertar.Das kann Dich befrei'n.
Comece a gritar!Fang an zu schrein!

Eu te digo: Grite, se você puder!Ich sag' Dir: Schrei, wenn du kannst!
Mostre seu medo!Zeig' Deine Angst!
Assim você não está sozinho.Damit bist Du nicht allein.

Eu te digo: Grite, se você puder!Ich sag' Dir: Schrei, wenn du kannst!
Não tenha medo!Hab' keine Angst!
Isso pode te libertar.Das kann Dich befrei'n.

E por isso: Grite, se você puder!Und darum: Schrei, wenn du kannst!
Mostre seu medo!Zeig' Deine Angst!
Assim você não está sozinho.Damit bist Du nicht allein.
Grite, se você puder!Schrei, wenn du kannst!
Não tenha medo!Hab' keine Angst!
Isso pode te libertar.Das kann Dich befrei'n.
Grite!Schrei!