Und da Fragst Du Noch

E ainda pergunta por que

Und da Fragst Du Noch

"Você não tem mais nem vinte anos"."du bist keine zwanzig mehr".
Quantas vezes eu ouvi isso de você.Wie oft ich das von dir hörte.
Não importa o que eu faça, nada é bom o suficiente pra você.Was immer ich tu, nichts ist dir gut genug.
Pra quem você dá a ternura,Wem schenkst du die zärtlichkeit,
Que um dia foi só minha?Die einmal mir gehörte?
Preciso me libertar da autoenganação.Ich muss mich befrei'n vom selbstbetrug.

E ainda pergunta por que eu quero ir embora?Und da fragst du noch, warum ich gehen will?
E ainda diz que eu não tenho sentimentos.Und dann sagst du noch, ich hätte kein gefühl.
Você me deixou de lado, com um sorriso frio e indiferente.Du hast mich doch ungerührt, eiskalt lächelnd abserviert.
Fui eu quem se humilhou.Ich war's doch, die zu kreuze kroch.
E ainda pergunta? E ainda pergunta?Und da fragst du noch? da fragst du noch?

Você ainda tem no rosto,Du hast sie noch im gesicht,
A marca de mãos delicadas.Die spur von zarten händen.
O que você me esconde, eu sei muito bem.Was du mir verschweigst, das weiß ich nur zu gut.
Você me tirou a confiança,Du nahmst mir die zuversicht,
De que as coisas poderiam mudar.Es könnt' sich doch noch ändern.
Há muito tempo sinto tristeza e raiva dentro de mim.Zu lang spür' ich in mir trauer und wut.

E ainda pergunta por que eu quero ir embora?Und da fragst du noch, warum ich gehen will?
E ainda diz que eu não tenho sentimentos.Und dann sagst du noch, ich hätte kein gefühl.
Você me deixou de lado, com um sorriso frio e indiferente.Du hast mich doch ungerührt, eiskalt lächelnd abserviert.
Fui eu quem se humilhou.Ich war's doch, die zu kreuze kroch.
E ainda pergunta por que eu quero ir embora?Und da fragst du noch, warum ich gehen will?
E ainda diz que eu tenho tudo o que quero.Und dann sagst du noch, ich hätt' doch alles, was ich will.
Você me acha bem burra, dança em cima da minha alma,Du hältst mich für reichlich dumm, tanzt auf meiner seele rum,
Nem percebe como isso está fervendo dentro de mim.Merkst nicht mal, wie es in mir kocht.
E ainda pergunta? E ainda pergunta?Und da fragst du noch? da fragst du noch?

Fui eu quem se humilhou.Ich war's doch, die zu kreuze kroch.
E ainda pergunta?Und da fragst du noch?