Weil Wir Freundinnen Sind

Porque Somos Amigas

Weil Wir Freundinnen Sind

Você se lembra,Weißt du noch,
Quando éramos criançasAls wir kinder war'n
E descobríamos a vida,Und unser leben entdeckten,
Como era bom.Wie gut das war.

Leves como uma plumaFederleicht
Pareciam todos os dias,Erschien uns jeder tag,
E às vezes havia sentimentosUnd manchmal war'n da gefühle
Delicados como porcelana.Zart wie porzellan.
Então eu fui embora.Dann ging ich fort.
Altas muralhas e longe da terra.Mauerhoch und länderweit.
Mas todos os nossos sonhosDoch all unsre träume
Eram mais fortes que o tempo.Waren stärker als die zeit.

E sempre que você quiser, estarei aqui pra você.Und wann immer du willst, bin ich für dich da.
Quero compartilhar tanto quanto era antes.Will so viel mit dir teilen, wie's damals war.
O que quer que aconteça, confio em você cegamente.Was auch immer geschieht, ich vertraue dir blind.
E pra mim isso nunca vai mudar,Und für mich wird das nie anders sein,
Porque somos amigas.Weil wir freundinnen sind.

Os anos passam.Die jahre geh'n.
Podemos nos ver quase todo dia.Wir können uns fast täglich seh'n.
E sua filha sorri,Und deine tochter sie lächelt,
Quando contamos histórias.Wenn wir erzähl'n.
Estou de voltaIch bin wieder da
Aqui na nossa velha cidade.Hier in unsrer alten stadt.
Que pra nós duasDie für uns beide
Tem mais do que só lembranças.Mehr als nur erinn'rung hat.

E sempre que você quiser, estarei aqui pra você.Und wann immer du willst, bin ich für dich da.
Quero rir tanto quanto era antes.Will so viel mit dir lachen, wie's damals war.
O que quer que aconteça, confio em você cegamente.Was auch immer geschieht, ich vertraue dir blind.
E pra mim isso nunca vai mudar,Und für mich wird das nie anders sein,
Porque somos amigas.Weil wir freundinnen sind.

E sempre que eu quiser, você está aqui pra mim.Und wann immer ich will, bist du für mich da.
Nossos sonhos vivem, como era antes.Uns're träume sie leben, wie's damals war.
O que quer que aconteça, confiamos um no outro cegamente.Was auch immer geschieht, wir vertrauen uns blind.
E pra nós isso nunca vai mudar,Und für uns wird das nie anders sein,
Porque somos amigas!Weil wir freundinnen sind!