Wenn Der Wind Sich Dreht

Quando o Vento Muda

Wenn Der Wind Sich Dreht

Como um livro com sete selos,Wie ein buch mit sieben siegeln,
Como uma vela sem vento.Wie ein segel ohne wind.
Assim você estava quando te encontrei:So warst du, als ich dich traf:
Um pássaro com asas quebradas.Ein vogel mit gebroch'nen flügeln.
Você vivia em conflito com o mundo.Du lebtest mit der welt im streit.
Sem estar pronta pra se reconciliar.Zur versöhnung nicht bereit.
Eu percebi isso, e comeceiIch sah's dir an. und ich begann
A curar suas feridas.Deine wunden zu besiegen.

Faz tanto tempo.Lang, so lange her.
A lembrança fica - e não muito mais.Erinn'rung bleibt - und nicht viel mehr.
No meio da noiteMitten in der nacht
Você se foi às escondidas.Hast du dich heimlich fort gemacht.

Mas um dia, quando o vento mudar,Doch eines tages, wenn der wind sich dreht,
Quando a sorte voltar a te alcançar.Wenn das glück dich wieder übergeht.
Então você com certeza vai voltar pra mim.Dann kommst du ganz bestimmt zu mir zurück.
Novamente com olhar de perdedor.Wieder mit verliererblick.

Eu fui seu consolo todo esse tempo.Ich war dein seelentröster all die zeit.
Dividi cada sonho com você.Hab' jeden traum mit dir geteilt.
Quando sua alma começou a congelar,Fing deine seele an zu frier'n
Deixei você sentir meu calor.Ließ ich dich meine wärme spür'n.

Faz tanto tempo.Lang, so lange her.
A lembrança fica - e não muito mais.Erinn'rung bleibt - und nicht viel mehr.
No meio da noiteMitten in der nacht
Você se foi às escondidas.Hast du dich heimlich fort gemacht.

Mas um dia, quando o vento mudar,Doch eines tages, wenn der wind sich dreht,
Quando a sorte voltar a te alcançar.Wenn das glück dich wieder übergeht.
Então você com certeza vai voltar pra mim.Dann kommst du ganz bestimmt zu mir zurück.
Novamente com olhar de perdedor.Wieder mit verliererblick.

Mas um dia, quando o vento mudar,Doch eines tages, wenn der wind sich dreht,
Quando a sorte voltar a te alcançar.Wenn das glück dich wieder übergeht.
Então você com certeza vai voltar pra mim.Dann kommst du ganz bestimmt zu mir zurück.
Novamente com olhar de perdedor.Wieder mit verliererblick.

Pois um dia, quando o vento mudar,Denn eines tages, wenn der wind sich dreht,
Sua trilha de esperança não vai mais andar.Deine hoffnungsspur nicht weitergeht.
Então só restarão sonhos e renúncia.Dann bleiben nur noch träume und verzicht.
Porque nenhuma carta sua mais vale.Weil kein trumpf von dir mehr sticht.