Wieder Einmal Zu Haus

Mais Uma Vez em Casa

Wieder Einmal Zu Haus

Ainda está pendurado o quadro na paredeDa hängt noch immer das bild an der wand
Da época de criança.Aus kinderzeit.
E está o brinquedo, que eu muitas vezes,Und liegt das spielzeug, an dem ich mich oft,
Muitas vezes me alegrou.Oft hab' erfreut.
Ali estão o armário, a mesa e a camaDa sind der schrank und der tisch und das bett
E muito mais,Und vieles mehr,
Que já ao olhar conta histórias.Das schon beim anseh'n geschichten erzählt.
Faz tempo que passou.Ist's lang auch her.

Um instanteEinen augenblick
Fico parado e em silêncio.Steh' ich und schweig' mich aus.
Um instante -Einen augenblick -
Mais uma vez em casa.Wieder einmal zu haus.

Ali estão as árvores, onde a gente se esconde,Da steh'n die bäume, wo man sich versteckt,
Que já viram muito.Die viel geseh'n.
Como se o que traz lembrançaAls wäre das, was erinnerung weckt
Tivesse acontecido ontem.Gestern gescheh'n.

Um instanteEinen augenblick
Fico parado e em silêncio.Steh' ich und schweig' mich aus.
Um instante -Einen augenblick -
Mais uma vez em casa.Wieder einmal zu haus.

Ruas da infância, sonhos tão ricosStraßen der kindheit an träumen so reich
Vêm comigo.Zieh'n mit mir mit.
Onde quer que eu vá, quanto tempo eu fique,Wo ich auch hingeh', wie lange ich bleib',
Me levam de volta.Es treibt mich zurück.
Lá tem pessoas, como em nenhum outro lugar,Dort gibt es menschen, wie sonst nirgendwo,
Que sempre perdoam.Die stets verzeih'n.
Mesmo que eu as deixe após uma breve visitaLass ich sie auch schon nach kurzem besuch
Sozinhas de novo.Wieder allein.

Um instanteEinen augenblick
Fico parado e em silêncio.Steh' ich und schweig' mich aus.
Um instante -Einen augenblick -
Mais uma vez em casa.Wieder einmal zu haus.

Um instanteEinen augenblick
Fico parado e em silêncio.Steh' ich und schweig' mich aus.
Um instante -Einen augenblick -
Mais uma vez em casa.Wieder einmal zu haus.