Wo Sind Die Träume?

Onde Estão os Sonhos?

Wo Sind Die Träume?

A hora do silêncio acabou.Die zeit des schweigens ist vorbei.
Mil muros crescem todo dia.Tausend mauern wachsen täglich neu.
Totalmente invisível - você percebe o perigo?Völlig unsichtbar - merkst du die gefahr?

Oh ... onde estão os sonhos?Oh ... wo sind die träume?
Oh ... pra onde eles foram?Oh ... wo sind sie hin?

Todos nós tínhamos um objetivo.Wir alle hatten doch ein ziel.
Corações ardentes de repente batem frios.Heiße herzen schlagen plötzlich kühl.
Alguns buscam a felicidadeMancher sucht sein glück
E voltam pelo mesmo caminho.Und geht den weg zurück.

Marcas de ontem se tornam uma oração.Spur'n von gestern werden zum gebet.
Mas só uma coisa importa:Dabei zählt eins nur:
Pra onde você vai hoje.Wohin man heute geht.
Diga 'sim' para amanhã,Sag' zu morgen 'ja',
Pois há esperança!Denn es ist hoffnung da!

Oh ... onde estão os sonhos?Oh ... wo sind die träume?
Oh ... pra onde eles foram?Oh ... wo sind sie hin?

Oh ...Oh ...
Quando vamos começarWann fangen wir denn an,
A ver as pessoas,Die menschen zu seh'n,
Com coração e razão?Mit herz und mit verstand?
Quando vamos começar,Wann fangen wir denn an,
Quando finalmente vamos entender.Wann endlich versteh'n wir.
Nós somos um povo - uma nação!Wir sind ein volk - ein land!

Vamos seguir em frente!Lasst uns weiter nach vorne geh'n!
Quem fica parado no meio do caminho?Wer bleibt nach allem auf halbem wege steh'n?
Ainda não é tarde - até o vento mudar!Noch ist nichts zu spät - bis der wind sich dreht!

Oh ... onde estão os sonhos?Oh ... wo sind die träume?
Oh ... pra onde eles foram?Oh ... wo sind sie hin?

Onde foram os sonhos?Wo sind die träume hin?
Quando vamos começar,Wann fangen wir denn an,
A ver as pessoas,Die menschen zu seh'n,
Com coração e razão?Mit herz und mit verstand?
Quando vamos começar,Wann fangen wir denn an,
Quando finalmente vamos entender.Wann endlich versteh'n wir.
Nós somos um povo - uma nação!Wir sind ein volk - ein land!

Quando vamos começar,Wann fangen wir denn an,
A ver as pessoas,Die menschen zu seh'n,
Com coração e razão?Mit herz und mit verstand?
Quando vamos começar,Wann fangen wir denn an,
Quando finalmente vamos entender.Wann endlich versteh'n wir.
Nós somos um povo - uma nação!Wir sind ein volk - ein land!

Quando vamos começar,Wann fangen wir denn an,
A ver as pessoas,Die menschen zu seh'n,
Com coração e razão?Mit herz und mit verstand?
Quando vamos começar,Wann fangen wir denn an,
Quando finalmente vamos entender.Wann endlich versteh'n wir.
Nós somos um povo - uma nação!Wir sind ein volk - ein land!

Quando vamos começar,Wann fangen wir denn an,
A ver as pessoas,Die menschen zu seh'n,
Com coração e razão?Mit herz und mit verstand?
Quando vamos começar,Wann fangen wir denn an,
Quando finalmente vamos entender.Wann endlich versteh'n wir.
Nós somos um povo - uma nação!Wir sind ein volk - ein land!