Die Moritat von Mackie Messer

A Canção de Mackie Messer

Die Moritat von Mackie Messer

E o tubarão, ele tem dentesUnd der Haifisch, der hat Zähne
E ele os mostra no rostoUnd der trägt er im Gesicht
E Macheath, ele tem uma facaUnd Macheath, der hat ein Messer
Mas a faca não se vê.Doch das Messer sieht man nicht.

Num lindo domingo azulAn 'nem schönen blauen Sonntag
Um homem morto na praiaLiegt ein toter Mann am Strand
E alguém vira a esquinaUnd ein Mensch geht um die Ecke
Chamado de Mackie Messer.Den man Mackie Messer nennt.

E Schmul Meier desapareceuUnd Schmul Meier bleibt verschwunden
Como muitos ricos por aíWie so mancher reiche Mann
E seu dinheiro está com Mackie MesserUnd sein Geld hat Mackie Messer
Que não se pode acusar.Dem man nichts beweisen kann.

Jenny Towler foi encontradaJenny Towler ward gefunden
Com uma faca no peitoMit 'nem Messer in der Brust
E na doca está Mackie MesserUnd am Kai geht Mackie Messer
Que nada soube do que aconteceu.Der von allem nichts gewußt.

E o grande incêndio em SohoUnd das große Feuer in Soho
Sete crianças e um velho -Sieben Kinder und ein Greis -
Na multidão está Mackie Messer,In der Menge Mackie Messer, den
Que não se pergunta e que nada sabe.Man nicht fragt und der nichts weiß.

E a viúva menor de idadeUnd die minderjährige Witwe
Cujo nome todo mundo sabeDerer Namen jeder weiß
Acordou e foi desonrada -Wachte auf und war geschändet -
Mackie, qual foi o seu preço?Mackie, welches war dein Presis?

Pois uns estão na escuridãoDenn die einen sind im Dunkeln
E outros estão na luzUnd die andern sind im Licht
E se vê os que estão na luzUnd man sieht die im Lichte
Os que estão na escuridão não se vê.Die im Dunkeln sieht man nicht.