Rébellion

Rebelião

Rébellion

Nada é pior do que viverRien n'est pire que de vivre
Com esse sentimento amargoAvec le sentiment amer
De ser humilhado; a deriva....D'être humilié; la dérive....

Há muito tempo,Depuis trop longtemps,
A vergonha dos meus pais se perpetua.Se perpétue la honte de mes pères.
Procuro uma saída, desmentindo!Je cherche une issue, dément!
Aterrorizado pelo sentimento de vingança.Affolé par le sentiment de vengeance.

Povo! De joelhos!Peuple! À genoux!
Aqui vem o redentor!Voici venir le rédempteur!
Nunca vou me curvar!Jamais je ne courberai l'échine!
Minha redenção é a rebelião!Ma rédemption c'est la rébellion!

A era do despertar se aproxima.L'ère de l'éveil approche.
O passado vai ressurgirLe passé ressurgira
De uma letargia mórbida.D'une léthargie morbide.

É no coração da naturezaC'est au coeur de la nature
Que minha nação nasceu!Que ma nation vue le jour!
A floresta me viu nascer,La forêt m'a vue naître,
Ela me verá morrer!Elle me verra mourir!

O crepúsculo do nosso povoLe crépuscule de notre peuple
Será o fim absolutoSera t-il la fin absolue
Ou a renascença salvadora?Ou la renaissance salvatrice?

Rebelião; em você eu tenho fé......Rébellion; en toi j'ai la foi......