Miss

Saudade

Miss

Ei, saudadeHey miss
Tudo é do jeitoEverything is the way
Que você fazYou make it

Você tranca a porta da frente antes do amanhecerYou lock up your front door before dawn
Na sua rua escuraIn your dark alley
Você volta exausta com a noiteYou come back exhausted with the night

Você culpa a vidaYou blame life
Como se estivesse desconectada delaAs if you were detached from it
Como se não fizesse parte desse desvio humanoLike you’re not part of this human drift

Você não vêCan’t you see
O que você sente falta?What you miss?
Com suas viseiras e seus lábios friosWith your blinkers and your cold lips

Você tem medo de sentir, saudade?Are you afraid to feel, miss?
Você tem medo de se aproximar, saudade?Are you afraid to near, miss?
Você tem medo de sentir, saudade?Are you afraid to feel, miss?

Ei, saudadeHey, miss
Tudo é do jeitoEverything is the way
Que você deixouYou left it

Os dias se repetem, você está cansada mas teme a mudançaDays repeat, you’re jaded but you fear change
Sua cicatriz é uma ilha no meio do seu rostoYour scar is an island in the middle of your face
Desesperada, você procura por um barcoDesperate you search for a boat
Mas teme as ondasBut you fear waves

Você tem medo de sentir, saudade?Are you afraid to feel, miss?
Você tem medo de se aproximar, saudade?Are you afraid to near, miss?
Você tem medo de sentir, saudade?Are you afraid to feel, miss?

A diversão começa com a caça do seu coraçãoFun starts with the hunt of you heart
Como dóiHow it hurts
Saudade, seu coração será assombrado para sempreMiss, your heart you’ll be haunted for life
E isso dóiAnd it hurts