Beyond Anthropic Dreams

Além dos sonhos antrópicas

Beyond Anthropic Dreams

A mágica máquina aperfeiçoá-lo,A magically fine-tuned machine,
Um sonho, orgulhoso antropocêntrica,A proud, anthropocentric dream,
Uma dedução inversa de causalidade,An inverse deduction of causality,
Uma lógica infantil se recusar a verAn infantile logic refusing to see
A natureza não axiomática da humanidade.The non-axiomatic nature of humanity.

O espectro de contingência,The specter of contingency,
O horror convida falácia,The horror invites fallacy,
A criança corre com medo de salvar ego do mal,The child runs in fear to save ego from harm,
Esperando proteção nos braços telos ',Awaiting protection in telos’ arms,
Enfeitiçado por um antigo charme filogenética.Bewitched by an ancient, phylogenetic charm.

Eis a vastidão do espaço,Behold the vastness of space,
A perspectiva cósmica, num olhar de mera ameba.The cosmic perspective in a mere amoeba’s gaze.
Não há grandeza além deste labirinto selado egocêntrico,There’s grandeur beyond this sealed egocentric maze,
Além sonhos antrópicas.Beyond anthropic dreams.

A tautologia truísta,A truistic tautology,
Postulado necessidades.Postulated necessities.
As tentativas desesperadas para evitar a idéia deDesperate attempts to avoid the idea
Que nada foi perdido se não estivéssemos aqui.That nothing were lost if we weren’t here.
Um filho de um pobre imaginação eo medo vão.A child of a poor imagination and vain fear.