The Ascetic

O Asceta

The Ascetic

Todo dia eu subo a montanhaEveryday I go upon the mountain
Subo até o topo, mas não sei pra quê.Climb to the top, but I don't know what for.
É silencioso até eu ouvir uma voz da montanhaIt's quiet until I hear a voice from the mountain
Dizendo para ter cuidado com o que você quer... pode querer você mais!It say's beware of what you want...it might want you more!

Cinzas... minha cabana queimada...Ashes...my burned hut...
Mas linda como cerejas florescendo na colinaBut beautiful like cherries blooming from the hill
Um dos meus pacientes... pouco antes de morrerOne of my patients...just before he died
E logo antes de eu deixar o hospital e começar a viajarAnd just before I left the hospital and began to travel
Se ele podia encarar a morte tão calmamente, como posso encarar a vida comIf he could face death so calmly, how can I face life with
Tanta dúvida? agora... eu me sento na beira de uma montanha,So much doubt? now...i sit on the side of a mountain,
E assisto as sombras lentamente preenchendo os vales abaixo.And watch the shadows slowly filling the valleys below.
Mas não sem as dúvidas que ainda persistem,But not without the doubts that still linger,
E acariciam constantemente as bordas do meu interior sombrio...And constantly caress the edges of my shadowy interior...
Pelo menos um cateter expulsa impurezas,At least a cathater expels impurities,
De uma maneira de eficiência modelar. e minha profissão anteriorIn a manner of model effeciencies. and my previous profession
Sempre ofereceu isso. vasectomias completas em lugares limpos eAlways at least offered that. fully vasectomies in clean and
Bem iluminados. uma sensação estéril, selos contra infecções,Well-lit places. a sterile feel, seals from infecti[b,
Mas não contra doenças. Eu me pergunto se deixei alguém para trás?But not from disease. I often wonder if I left anyone behind?
Mas de alguma forma, simplesmente não consigo lembrar. apenas uma tentativa estranhamente definidaBut somehow, I just can't remember. only an oddly-defined try
De encontrar um jeito melhor. mas de alguma forma... não acredito que este seja!To find a better way. but somehow...i don't believe this is it!
Penso na Índia, e no conceito hindu de vida,I think about india, and the hindu concept of life,
Ser tão amado... e entender o espaço entre a realidade eTo be so loved...and understand the space between reality and
A percepção. e agora... parece que eu vivo lá...Perception. and now...it seems that I live there...