Always Late

Sempre Atrasado

Always Late

Oi, amor, eu acabei de perder o tremHello honey, I just missed the train
Meu relógio deve ter parado, eu achoMy watch must have stopped I guess
O jantar tá frio e as crianças estão dormindoDinner is cold and the kids are asleep
Eu não queria te tirar da cama.I didn't mean to get you out of bed.

Sempre atrasado (sempre atrasado)Always late (always late)
Sim, é sempre a mesma coisaYes, it's always the same
Procrastinação é meu segundo nomeProcrastination is my middle name
Mas o resto do mundo tá na frente do jogoBut the rest of the world is ahead of the game
E é por isso que eu tô sempre atrasado.And that's why I'm always late.

Alguém pode me dar uma carona?Won't somebody give me a ride
Estou sem gasolina há horasI've been out of gas for hours
Minha sogra tá chegando da costaMy mother-in-law's flying in from the coast
Ela deve estar em uma ambulância agora.She's probably in an ambulance by now.

Willie, tá na hora de levantarWillie, it's time to get up
Willie, sai dessa cama,Willie, you get out of that bed,
Você vai se atrasar pro trabalho de novoYou'll be late for work again
Willie, Willie!!!Willie, willie!!!

Vai, amor, me dá uma chanceCome on honey, give me a chance
Eu prometo que vou mudarI promise to mend my ways
Vamos sair pra dançar de aniversárioLet's go out for an anniversary dance
Você diz que nosso aniversário foi ontem?You say our anniversary's yesterday?