Bad Little Actress

Má Atriz

Bad Little Actress

Não consigo continuarI can't carry on
Essa peça é longa demaisThis play is too long
Preciso ir emboraI must be going
Deixo meus lamentosExtend my regrets
Fiz o meu melhorI gave it my best
Mas agora tô saindoBut now I'm going
Isso é demais pra eu aguentarThis is too much for me to take
Algo me diz que ela tá fingindoSomething tells me that she's faking it
Ela diz que não se importaShe says she don't care
Quer ser justaShe wants to be fair
Ela deve estar zoandoShe must be joking
É simples, ela disseIt's simple she said
Não vamos perder a cabeçaLet's not lose our head
Diz que tá brincandoTell me she's joking
Isso é demais pra eu aguentarThis is too much for me to take
Mas alguém não tá fingindoBut somebody isn't faking
O coração de alguém tá se quebrandoSomeone's heart is breaking
E se você a ver, manda meu recadoAnd if you see her give her my critique
Ela é uma má atrizShe's a bad little actress
Não recebe aplausosGets no curtain call
Mas o pior de tudoBut the worst of all
Quando a cortina caiWhen the curtain falls
Não tem ninguém na porta dos bastidoresThere's no one at the backstage door

Sou mais que amiga delaI'm more than her friend
Porque eu a conheci quando'cause I knew her when
Ela não era sensaçãoShe was no sensation
Ela tá desperdiçando nosso tempoShe's wasting our time
Repete todas as falasRepeats all her lines
Qual é a motivação dela?What's her motivation?
Agora ela não quer dividir o palco comigoNow she won't share her stage with me
A atuação dela foi absurdaHer performance was outrageous
Me fez passar por várias mudançasPut me through some changes
Então se você a ver, manda meu recadoSo if you see her give her my critique
Ela é uma má atrizShe's a bad little actress
A entrega dela não é naturalHer delivery don't come naturally
Qualquer um pode ver que ela não diz uma palavra que sintaAnyone could see she doesn't mean a word she says
A maquiagem dela escorreuHer mascara ran
E o show foi um fiascoAnd the show was panned
Mas ainda sou sua maior fãBut I'm still her biggest fan
Então quando você a ver, manda meu recadoSo when you see her give her my critique
Ela é uma má atrizShe's a bad little actress
Não recebe aplausosGets no curtain call
Mas o pior de tudoBut the worst of all
Quando a cortina caiWhen the curtain falls
Não tem ninguém na porta dos bastidoresThere's no one at the backstage door