Like Child Like Man

Como Criança, Como Homem

Like Child Like Man

Vinte anos atrás, a semente do que ia crescer foi plantada.Twenty years ago the seed of what was to grow was planted.

Quando eu era criançaWhen I was a child
Meu mundo era tão pequenoMy world was so small
Um satélite do amorA satellite of love
Ingênuo, girava em tornoNaive it revolved

A vida era diversão e jogosLife was fun and games
Eu sempre jogava pelas regrasI always played by the rules
Mas estava realmente em minhas mãos?But was it ever in my hands
Depois de tanto passarAfter so much to go through

Quando foi que eu perdi meu caminho?When did I lose my way?
Quando foi que a vida se apagou?When did life fade away?

O preço que pagamos para aprender: inocênciaThe price we pay to learn: innocence
Ferro, decadência, perda, nós desaparecemosRust, decay, loss, we fade away

Devagar tudo mudouSlowly it all did change
Meus pais se distanciaramMy folks grew estranged
Ninguém me disse por quêNo one told me why
As coisas nunca poderiam ser as mesmasThings could never be the same

Sem mais diversão ou jogosNo more fun or games
Regras são para os insanosRules are for the insane
Nunca esteve em minhas mãosit was never in my hands
Depois que o destino se cumpriuAfter fate was through

Quando foi que eu perdi meu caminho?When did I lose my way?
Quando foi que a vida se apagou?When did life fade away?
Eu nunca perdi meu caminhoI never lost my way
Eu sempre estava me afastandoI was always drifting away

O preço que pagamos para aprender: inocênciaThe price we pay to learn: innocence
Ferro, decadência, perda, nós desaparecemosRust, decay, loss, we fade away

Aqui eu tentei mudar quem eu sou

Tentei não ser como você, paiHere I've tried to change what I am I've tried to become not like you Dad
Tentei me afastar do caminho que você tomou. O caminho que você escolheu! Valeu a pena?I've tried to walk away from the path you did. The path you took! was it worth it?
Desgastado e exposto na beira, tão formidável, uma rocha você era,Weather beaten and exposed on the ledge so formidable a rock you were,
mas algo aconteceu... uma pequena fissura e a água jorrou em um fluxo constanteyet something happened ... a tiny little fissure and water burst forth in a steady trickle

Na criança, as sementes do ódioIn child the seeds of hatred
Como o homem; imagem refletida.Like the man; mirror image.
Na criança, as sementes do desesperoIn child the seeds of despair
Como o homem; vivendo a vida na raiva.Like the man; living life in rage.

Quando eu viro essas páginas da minha vidaWhen I turn back these pages of my life
Vejo paralelos com meu velhoI see parallels with my old man
Agora percebo que ele é o que eu me torneiNow I realize he's what I've become

Agora percebo exatamente o que eu me torneiNow I realize just what I've become