Seni Yaðmurdan Sonra Seveceðim

Te Amarei Depois da Chuva

Seni Yaðmurdan Sonra Seveceðim

Agora vaiÞimdi git
Diga que não cantamos uma canção de amor juntosSay ki seninle içinden sevda geçen bir türkü söylemedik
Diga que não decoramosSay ki gece mektuplarýnýn en güzel aþk þiirlerini
Os melhores poemas de amor das cartas da noiteBeraber ezberlemedik
Diga que na estação onde perdi o trem do amor, nósSay ki sevda trenini kaçýrdýðým durakta bir süre beraber
Esperamos um tempo juntosBekledik

Você vaiSen git
Eu não posso ir com este coraçãoBen gelemem bu yürekle
Ou ficaYa da kal
Espera a chuva de setembroEylül yaðmurlarýný bekle

Te amarei depois da chuvaSeni yaðmurdan sonra sevicem
Com meu cabelo sem fios brancosSaçlarýma ak düþmemiþ halimle
Quando você tiver dezoito, vinte anosSen yaþlardayken 18'inde, 20'nde
Te amarei depois da chuvaSeni yaðmurdan sonra sevicem
Com as calçadas molhadas e limpasKaldýrýmlarýn ýslak ve temiz haliyle
Meu rosto envelhecido, meu coração jovemYaþlý yüzüm delikanlý yüreðimle
Te amarei depois da chuvaSeni yaðmurdan sonra sevicem
Vou queimar todos esses anos sem amorAþksýz geçen onca yýlý yakacaðým
Com minhas próprias mãos no mundo do amorSevda aleminde kendi ellerimle

Agora vaiÞimdi git
Diga que nunca comemos sorvete na barraca da praiaSay ki seninle sahildeki çardakta hiç dondurma yemedik
Diga que você conversou com um velho estranhoSay ki oturup konuþtuðun yaþlý ve yabancý bir adamdý
E nunca falamos de amorVe sevdadan hiç söz etmedik
Diga que nunca rimosSay ki hiç gülmedik
Que não gostamos das mesmas coisasAyný þeyleri sevmedik
E que não caminhamos juntos depois da chuvaVe yaðmurdan sonra beraber yürümedik
Te amarei depois da chuvaSeni, yaðmurdan sonra sevicem
Ninguém vai saber, vou esconder de todosKimse bilmiycek, herkesden gizliycem
Vai ter o cheiro da terra depois da chuva no arYaðmurdan sonraki toprak kokusu olacak havada
Vou passar com você debaixo do arco-írisSeninle gök kuþaðýnýn altýndan geçicem
Te amarei depois da chuvaSeni yaðmurdan sonra sevicem
E não vou contar a ninguém que te amoVe seni sevdiðimi kimseye söylemicem

Talvez esta seja a última chuva que vejo com os olhos do mundoBelki bu dünya gözlüyle gördüðüm son yaðmur olacak
Vou andar ensopado nas calçadasIslak kaldýrýmlarda sýrýlsýklam yürüycem
Eu vou te amar depois da chuvaBen seni yaðmurdan sorna sevicem
E se um dia eu morrer, vou morrer nos seus olhos verdesVe bir gün ölürsem, yeþil gözlerinde ölicem