Fikushon Tengoku

Fikushon Tengoku

Meu melhor amigo me roubou
だいすきなしんゆうがかれをうばった
Daisuki na shin'yuu ga kare wo ubatta
O amor... isso é algo que não dá pra parar?
こいごころ...それはとめられないもの?
Koigokoro... sore wa tomerarenai mono?
As palavras doces eram só um drama de TV
やさしいせりふはきょこうのドラマだった
Yasashii serifu wa kyokou no dorama datta
Digo, isso tá certo?
っていうかそんなんでいいの?
Tte iu ka sonna n' de ii no?

Baby, vai, não tem essa de ru-ru
Baby, come on る-るなんてない
Baby, come on ru-ru nante nai
Fikushon tengoku, no que você acredita?
フィクションてんごくなにをしんじる?
Fikushon tengoku nani wo shinjiru?
O que eu quero é algo que me caia bem, isso é uma armadilha doce
ほしいものがあたえられるそれがあまいわな
Hoshii mono ga ataerareru sore ga amai wana

Um grande evento de autoajuda
めんみつなじさくじえんのだいじけん
Menmitsu na jisaku jien no daijiken
A heroína do campo de batalha não estava lá
せんじょうのひろいんもやっぱいなかった
Senjou no hiroin mo yappa inakatta
A pressão aumenta e explode
でっちあげがほころびる
Decchi age ga hokorobiru

Baby, vai, não tem essa de se lamentar
Baby, come on なさけようしゃない
Baby, come on nasakeyousha nai
Fikushon tengoku, aberto 24 horas
フィクションてんごく24(にじゅうよ)じかんえいぎょう
Fikushon tengoku 24(nijuuyo)jikan eigyou
Sem querer, dá vontade de beber
おもわずうのみしたくなる
Omowazu u nomishitaku naru
Tanta notícia esperando
そんなニュースいっぱいまってる
Sonna nyu-su ippai matteru
Não posso dizer que fui enganado, isso é responsabilidade minha
だまされたなんていえないそれがじこせきにん
Damasareta nante ienai sore ga jiko sekinin

Baby, vai, não vou chorar
Baby, come on なくになけない
Baby, come on naku ni nakenai
Fikushon tengoku, não tem frente nem verso
フィクションてんごくうらもおもてもない
Fikushon tengoku ura mo omote mo nai
Mentiras são só uma parte da verdade
うそもほんとのいちぶぶん
Uso mo honto no ichibubun
Todo mundo tá lutando pra sobreviver aqui
みんなひっしここでいきてる
Minna hisshi koko de ikiteru
Se você juntar tudo, isso é a realidade
ぜんぶひっくるめてみるならばそれがげんじつだ
Zenbu hikkurumete miru naraba sore ga genjitsu da
É isso que é
そういうことなんだ
Sou iu koto nanda
No fim das contas, não é ficção.
けっきょくのんフィクションじゃん
Kekkyoku non fikushon jan