Jornada

Journey

Eu não sei muito sobre você
わたしはあなたのことよくしらないし
Watashi wa anata no koto yoku shiranai shi
E você também não sabe quem eu sou
あなたもわたしがだれだかわかってないけど
Anata mo watashi ga dare da ka wakatte'nai kedo

A luz que brilha me deu coragem, aquele sorriso
ひかりをあびるゆうきをそのえがおがくれた
Hikari wo abiru yuuki wo sono egao ga kureta
Por isso agora (vou respirar fundo)
だからいま（しんこきゅうをして
Dakara ima (shinkokyuu wo shite)
Vou sair da escuridão
くらやみからでてゆくよ
Kurayami kara dete yuku yo

Não importa quem eu encontre
どんなひとにであっても
Donna hito ni deattemo
Não importa quais palavras me joguem
どんなことばなげかけられても
Donna kotoba nagekakeraretemo
Tudo isso se torna força
すべてがちからになる
Subete ga chikara ni naru
Mesmo que eu tenha sentimentos de insegurança
ふあんなきもちがあってもいい
Fuan na kimochi ga attemo ii
Eu quero me tornar mais forte
もっとつよくなりたいとおもうから
Motto tsuyoku naritai to omou kara

Minha jornada apenas começou
わたしのたびははじまったばかり
Watashi no tabi wa hajimatta bakari

Se eu desejar, vou me esforçar, porque neste mundo
のぞもうとのぞむまいとこのせかいでは
Nozomou to nozomu mai to kono sekai dewa
Ninguém vive sozinho, não é mesmo?
だれもがひとりきりでいきてはいないよね
Daremo ga hitorikiri de ikite wa inai yo ne

Em um pequeno mapa que me foi dado
いつしかあたえられたちっぽけなちずに
Itsu shika ataerareta chippoke na chizu ni
Com esta mão (com cores vibrantes)
このてで（あざやかないろで
Kono te de (azayaka na iro de)
Vou deixar minha marca dos sonhos
ゆめのきごうをつけるよ
Yume no kigou wo tsukeru yo

Não é só uma paisagem bonita
うつくしいだけじゃないけしきを
Utsukushii dake ja nai keshiki wo
Eu olho sem fechar os olhos
めをとじないでみつめてみる
Me wo tojinaide mitsumete miru
Tudo está conectado
すべてがつながっている
Subete ga tsunagatte iru
Mesmo que o vento contrário seja forte
むかいかぜがつよくても
Mukaikaze ga tsuyokutemo
Eu juro que não vou voltar facilmente
かんたんにはもどらないちかうよ
Kantan ni wa modoranai chikau yo

Um momento único está me esperando
いちどきりのしゅんかんがまっている
Ichido kiri no shunkan ga matte iru
Minha jornada apenas começou
わたしのたびははじまったばかり
Watashi no tabi wa hajimatta bakari