Kajitsu

Fruto Proibido

Kajitsu

Nada de especial, um dia comum
なにもないへいぼんなまいにちを
Nani mo nai heibon na mainichi wo
Você estava buscando isso?
もとめていたの
Motomete ita no?
Nem eu consigo lembrar direito
じぶんでもよくおぼえてないし
Jibun demo yoku oboete'nai shi
Isso não é tão importante
それはじゅうようじゃない
Sore wa juuyou ja nai

Uma vida diferente da que eu imaginei
よそうしたのとちがうじんせいを
Yosou shita no to chigau jinsei wo
Aceitar às vezes é difícil
うけいれるのはときどきつらい
Ukeireru no wa tokidoki tsurai
Nosso encontro
わたしとのであい
Watashi to no deai
Para você, era tudo como planejado?
きみにとってはよていどおりだったの
Kimi ni totte wa yotei doori datta no?

Perseguindo como se estivesse obcecada
むちゅうでおいかけるほど
Muchuu de oikakeru hodo
Um doce fruto que foge longe
とおくえにげていくあまいかじつ
Tooku e nigete yuku amai kajitsu
O que estará esperando à frente
そのさきになにがまっていようと
Sono saki ni nani ga matte iyou to
Agora não consigo parar aqui
いまここでたちどまれない
Ima koko de tachidomarenai
Vamos nos jogar
とびこんでゆこう
Tobikonde yukou
Se você abrir os braços
きみがうでをひろげてるなら
Kimi ga ude wo hirogeteru nara
Ainda estou um pouco assustada
まだすこしこわいけれど
Mada sukoshi kowai keredo
Mas o que eu vejo é luz
わたしがみつめているのはひかり
Watashi ga mitsumete iru no wa hikari

A verdadeira eu sou uma pessoa mais fraca
ほんとうのわたしはもっとむよくなにんげんだ
Hontou no watashi wa motto muyoku na ningen da
Desesperadamente buscando algo
がむしゃらになにかをもとめるのは
Gamushara ni nanika wo motomeru no wa
É como se não fosse eu
まるでじぶんじゃない
Marude jibun ja nai

Repetindo a mesma história
じもんじとうをくりかえしながら
Jimonjitou wo kurikaeshinagara
Desde que nasci até agora
うまれてからいままでの
Umarete kara ima made no
Isso e aquilo, tudo
あれもこれもどれもが
Are mo kore mo dore mo ga
Eu sei o quanto isso é eu
じぶんなんだってこといいほどしるよ
Jibun nan datte koto itai hodo shiru yo

Sendo atingida pela chuva forte
はげしいあめにうたれて
Hageshii ame ni utarete
O fruto brilha sob o sol
ひにさらされかがやいていくかじつ
Hi ni sarasare kagayaite yuku kajitsu
Quero chegar até você
きみのたっているそのばしょまで
Kimi no tatte iru sono basho made
Com esses pés
このあしでたどりつきたい
Kono ashi de tadoritsukitai
Meu corpo esquenta
からだがあつくなるほど
Karada ga atsuku naru hodo
Tem algo que quero pegar
このてにいれたいものがある
Kono te ni iretai mono ga aru
Não vou esconder meu desejo
よくぼうをかくそうとしない
Yokubou wo kakusou to shinai
Meu coração arde em vermelho
わたしのこころはあかくもえる
Watashi no kokoro wa akaku moeru

Desejando intensamente
ほしくてたまらない
Hoshikute tamaranai
Só eu conheço o sabor desse fruto
そのかじつのあじはわたしだけがしってる
Sono kajitsu no aji wa watashi dake ga shitteru

Perseguindo como se estivesse obcecada
むちゅうでおいかけるほど
Muchuu de oikakeru hodo
Um doce fruto que foge longe
とおくえにげていくあまいかじつ
Tooku e nigete yuku amai kajitsu
Quero que você veja pela primeira vez
あきらめないすがたをはじめて
Akiramenai sugata wo hajimete
A aparência de quem não desiste
みてほしいとねがっているよ
Mite hoshii to negatte iru yo
Vamos nos jogar
とびこんでゆこう
Tobikonde yukou
Mesmo que um dia você não esteja mais aqui
きみがいつかいなくなるとしても
Kimi ga itsuka inaku naru to shitemo
Eu prometo que ninguém vai me segurar
もうだれもせめないとちかい
Mou dare mo semenai to chikai
O céu que olho é azul até onde dá pra ver
みあげたそらはどこまでもあおい
Miageta sora wa doko made mo aoi