Kimi Wo Omoi Nemuru Yoru Wa

As Noites em Que Penso em Você

Kimi Wo Omoi Nemuru Yoru Wa

O sol nasce, a manhã que não muda vem novamente
日が昇り、変わらない朝がまたやってくる
Hi ga nobori, kawarinai asa ga mata yatte kuru
Ainda sonolenta, a notícia da variedade-
まだ眠いバラエティーニュースショー
Mada nemui baraeti- nyu-su sho
O assunto negro está em alta
黒い話題が流行ってる
Kuroi wadai ga hayatteru

É difícil sentir que o "normal" vem
"当たり前\"が来ることを
"atarimae" ga kuru koto wo
Será que é complicado sentir felicidade?
幸せに感じるのは難しいのかな
Shiawase ni kanjiru no wa muzukashii no kana?

As noites em que penso em você
君を想い眠る夜は
Kimi wo omoi nemuru yoru wa
Nada mais me assusta
何も怖くなくなるよ
Nani mo kowakunaku naru yo
Não importa onde eu esteja, não tem nada a ver
どこにいても全然関係ないね
Doko ni itemo zenzen kankei nai ne
Quando te chamo
名前呼べば
Namae yobeba
Meu coração já não se separa mais
心はもう離れないから
Kokoro wa mou hanarenai kara

Pra que serve essa pedra no caminho?
何のために岩盤の下
Nan no tame ni ganban no ka
Acabo não entendendo
わからなくなっちゃうよ
Wakaranaku nacchau yo
Nos dias em que as coisas ruins continuam
悪いことが続く日に
Warui koto ga tsudzuku hi ni wa
Não consigo sair da cama
ベッドから抜け出せない
Beddo kara nukedasenai

Escolhendo apenas o que eu gosto
"好きなこと\"だけ選んで
"suki na koto" dake erande
Não é fácil viver assim, né?
過ごしていけるほど甘くはないよね
Sugoshite yukeru hodo amaku wa nai yo ne?
Eu sei
知ってるよ
Shitteru yo

As noites em que penso em você
君を想い眠る夜は
Kimi wo omoi nemuru yoru wa
Mesmo que as estrelas não apareçam, não tem problema
星が見えなくても構わない
Hoshi ga mienakutemo kamawanai
Pra essa eu mesma que tá quase se perdendo
嫌になりかけた自分自身に
Iya ni narikaketa jibunjishin ni
Quero que você me faça sorrir de novo
もう一度元気出せよって微笑むよ
Mou ichido genki dase yo tte hohoemu yo
Mesmo em um mundo cheio de tristeza
悲しみに満ちた世界でも
Kanashimi ni michita sekai demo
Se você estiver lá na frente
その先に君がいるなら
Sono saki ni kimi ga iru nara
Vou correr através da confusão
雑踏の中駆け抜けて
Zattou no naka kakenukete
Um dia, com certeza, vou encontrar sua imagem
いつかきっとその姿見つけ出すから
Itsuka kitto sono sugata mitsukedasu kara

As noites em que penso em você
君を想い眠る夜は
Kimi wo omoi nemuru yoru wa
Nada mais me assusta
何も怖くなくなるよ
Nani mo kowakunaku naru yo
O calor da sua mão ainda
繋いだ手の温もりはまだ
Tsunaida te no nukumori wa mada
Queima dentro de mim
あたしの奥に燃えている
Atashi no oku ni moete iru
Mostre-me uma linda chama
綺麗な炎を見せて
Kirei na honoo wo misete

Às vezes eu solto um gemido
弱音を吐くこともあるけど
Yowane wo haku koto mo aru kedo
Mas tem coisas que não abro mão, isso é certo
譲れないものだって確かにある
Yuzurenai mono da tte tashika ni aru
Mesmo que a despedida machuque meu coração
さよならが胸を苦しめても
Sayonara ga mune wo kurushimetemo
Meus sentimentos não mudam
あたしのまま変わらぬ想い
Atashi no mama kawaranu omoi
Vou continuar cantando
歌い続けよう
Utaitsudzukeyou

Vou continuar gritando
叫び続けよう
Sakebitsudzukeyou