Kyukei Jikan 10 Pun

Intervalo de 10 Minutos

Kyukei Jikan 10 Pun

Detesto estudar, adoro conversar
べんきょうきらいおしゃべりだいすき
Benkyou kirai oshaberi daisuki
Seno, cosseno, tangente (seno, cosseno, tangente)...
sin cos tan (さいんこさいんたんじぇんと)
Sin cos tan (sain kosain tanjento)
Ah, pra que isso tudo?
ああいったいなんのため
Aa ittai nan no tame?
É complicado, né, professor!
むずかしいでしょせんせい
Muzukashii desho sensei!
Antes da prova, sempre me arrependo
てすとまえにいつもこうかい
Tesuto mae ni itsumo koukai
Dessa vida de colégio
そんなこうこうせいかつ
Sonna koukou seikatsu

No intervalo de 10 minutos, quero fazer mil coisas
きゅうけいじかん10(じゅっ)ぷんいろん なことしたくなる
Kyuukeijikan 10(jup)pun iron na koto shitaku naru
Mesmo com a aula acabando, na frente
じゅぎょうおわってるのにまえで
Jugyou owatteru noni mae de
Tem sempre alguém perguntando "você manda bem, hein"
しつもんするひと「よくやるわ
Shitsumon suru hito "yoku yaru wa"

Se tiver um espelho, fico tranquilo
かがみさえあればあんしん
Kagami sae areba anshin
"Maquiagem perfeita, olhos brilhando"
めいくばっちり、おめめぱっちり
"meiku bacchiri, omeme pacchiri"
Olha, se olhar pra trás, tem até um gato esperando
ほらふりかえればかみをまいてるこもいるし
Hora furikaereba kami wo maiteru 娘(ko) mo iru shi

Detesto estudar, educação eu até gosto
べんきょうきらいたいいくはまあまあすき
Benkyou kirai taiiku wa maamaa suki
Basquete, vôlei, tênis? Hoje é dia de corrida
ばすけばれーにてにすえ？きょうはじきゅうそう
Basuke bare- ni tenisu e? kyou wa jikyuusou
Não tem jeito, né, professor!
そりゃないでしょせんせい
Sorya nai desho sensei!
Tô com dor de barriga, não quero saber
あぶらうくしきんにくつうはいや
Abura uku shi kinnikutsuu wa iya
Sou só uma aluna com essas preocupações
そんなはなのじょしこうせいです
Sonna hana no joshikousei desu

No intervalo de 10 minutos, passa voando
きゅうけいじかん10(じゅっ)ぷんあっといまにおわっちゃう
Kyuukeijikan 10(jup)pun attoiuma ni owacchau
Quando o sinal toca, nem ligo
ちゃいむがなってもきにしない
Chaimu ga nattemo ki ni shinai
Fico falando sem parar "quero um namorado."
むげんのばかばなし「かれしほしい
Mugen no bakabanashi "kareshi hoshi-."

Se tiver tempo, até na aula
ひまさえあればじゅぎょうちゅうも
Hima sae areba jugyouchuu mo
Mando mensagem com toda a força, foco total
めーるにぜんりょくすごいしゅうちゅうりょく
Me-ru ni zenryoku sugoi shuuchuuryoku
Se a resposta demora, fico irritada olhando o relógio
へんじがおそくていらいらとけいをみつめる
Henji ga osokute iraira tokei wo mitsumeru

Na prova, não consigo fazer nada, só rabisco
てすとできないうらにはらくがき
Tesuto dekinai ura ni wa rakugaki
DNA, troca de genes...
いでんくみかえdna
Iden kumikae dna
H não sei, não entendo
hもろくにしりません
H moroku ni shirimasen
Posso descansar um pouco? Professor
ちょっとやすめば？せんせい
Chotto yasumeba? sensei
Na hora da prova, a pressão só aumenta
てすときかんはにびきがふえる
Tesuto kikan wa nibiki ga fueru
Essa é a vida adolescente
そんなせいしゅんせいかつ
Sonna seishun seikatsu

Não é que eu não esteja pensando em nada
なにもかんがえてないわけじゃない
Nani mo kangaete'nai wake ja nai
Só não sei o que fazer
なにをすればいいかわからない
Nani wo sureba ii ka wakannai
Não é que eu não queira fazer nada
なにもしたくないわけじゃない
Nani mo shitakunai wake ja nai
O sinal toca e todo mundo se agita
ちゃいむがまたみんなをせかす
Chaimu ga mata minna wo sekasu

Quero amar, e claro, quero grana
こいもしたいおかねもそりゃほしい
Koi mo shitai okane mo sorya hoshii
Trabalhar no caixa e em fast food, é o mínimo
れじうち&ファミレスバイトかけもちあたりまえ
Reji uchi & famiresu baito kakemochi atarimae
Na vida, quero um círculo
じんせいにはまるをちょうだい
Jinsei ni wa maru wo choudai
Na hora da prova, não consigo me concentrar
てすときかんはしふといれない
Tesuto kikan wa shifuto irenai
Sou só uma garota cheia de dilemas
そんなりちぎなあたしです
Sonna richigi na atashi desu

No intervalo de 10 minutos, escrevo o mapa do futuro
きゅうけいじかん10(じゅっ)ぷんみらいのちずを
Kyuukeijikan 10(jup)pun mirai no chizu wo
Com calma, vou desenhar.
せっせとかこう
Sesse to kakou