Otoshimono

Coisas Perdidas

Otoshimono

Até agora, vivi, quanto tempo andei?
いままでいきて どれだけあるいた
Ima made ikite dore dake aruita?
Não é só distância, é o meu próprio caminho
きょりとかじゃない じぶんらしいみち
Kyori toka ja nai jibun rashii michi
Tudo que me machucou, tudo que causei de dor
きずついたこと きずつけたことぜんぶは
Kizutsuita koto kizutsuketa koto zenbu wa
Não consigo lembrar, é demais pra mim
おぼえてられない おおすぎるね
Oboete'rarenai oosugiru ne

As coisas importantes, sem perceber, escaparam das minhas mãos
たいせつなものはしらぬまにてのなかから
Taisetsu na mono wa shiranu ma ni te no naka kara
Desmoronaram, não sei onde, passei por um lugar vazio
こぼれおちた どこかしらないとおりすぎたばしょ
Koboreochita doko kashira nai toorisugita basho

Se eu procurar com toda a força, quanto mais busco, menos encontro
がむしゃらにさがせばさがすほどみつからない
Gamushara ni sagaseba sagasu hodo mitsukaranai
A chave da casa, o celular, sonhos e amores, minhas coisas perdidas
いえのかぎ、けいたい、ゆめやこい、わたしのおとしもの
Ie no kagi, keitai, yume ya koi, watashi no otoshimono
Por não ir como eu queria
おもいどおりにいかないことで
Omoidoori ni ikanai koto de
"Já era" é o que digo todo dia
"もうだめだ\"ってまいにちのように
"mou dame da" tte mainichi no you ni
Espalho tudo, a noite chega
はきすてて よるがくる
Hakisutete yoru ga kuru

Sozinha no quarto, me escondendo
ひとりきりで へやにこもっても
Hitorikiri de heya ni komottemo
Acabo me comparando com alguém
だれかとじぶん くらべてしまう
Dareka to jibun kurabete shimau

Me apegando demais, deixando passar várias coisas
いじをはりすぎ いろんなこと みすごして
Iji wo harisugi iron na koto misugoshite
Encaro a parede, respiro fundo, soltando um suspiro
ぶあいそうな かべをにらみ ためいきをこぼす
Buaisou na kabe wo nirami tameiki kobosu

Se eu procurar com toda a força, quanto mais busco, menos encontro
がむしゃらにさがせばさがすほどみつからない
Gamushara ni sagaseba sagasu hodo mitsukaranai
Meu coração endurecido não consegue ver
かたくなったこころが このめをみえなくしてる
Kataku natta kokoro ga kono me wo mienaku shiteru
Eu sei que sou uma pessoa fraca
わかってるよわいにんげんだって
Wakatteru yowai ningen datte
"Moleza" se torna um bordão
"あまえんな\"がくちぐせになる
"amaen na" ga kuchiguse ni naru
Cansada, mais uma manhã chega
あきれて またあさになる
Akirete mata asa ni naru

É culpa de alguém que fico parada?
だれかのせいにしてたちどまってばかり
Dareka no sei ni shite tachidomatte bakari?
Só olhando meus amigos se divertindo?
はしゃいだともだち とおめにみてるだけ
Hashaida tomodachi toome ni miteru dake?
Um dia vou ter que ir, bem longe...
いつかはいかなきゃはるかとおく
Itsuka wa ikanakya haruka tooku

Caminhando em círculos, afundando e voltando
どうどうめぐり うきずみくりかえしてる
Doudou meguri ukishizumi kurikaeshiteru
Agora entendo, esse tempo não é em vão
いまはわかる そんなじかんもむだじゃないんだ
Ima wa wakaru sonna jikan mo muda ja nai n' da

Se eu procurar com toda a força, quanto mais busco, menos encontro
がむしゃらにさがせばさがすほどみつからない
Gamushara ni sagaseba sagasu hodo mitsukaranai
Sentindo a solidão, finalmente percebo minhas coisas perdidas
さみしいおもいをしてはじめてきがつくおとしもの
Samishii omoi wo shite hajimete ki ga tsuku otoshimono
Não consigo colocar nada nas minhas mãos
なにもかもてのなかにいれておけやしないけど
Nanimokamo te no naka ni iretoke ya shinai kedo
Nem bom nem ruim, não existe um zero perfeito, certo?
よくもわるくもかんぜんな0(zero)なんてない、そうでしょう
Yoku mo waruku mo kanzen na 0(zero) nante nai, sou deshou?
Não sei sobre o futuro ou o agora
みらいもいまもわかんないけど
Mirai mo ima mo wakannai kedo
Mas não estou esquecendo de mim
じぶんのことはみすてない
Jibun no koto wa misutenai
Vou abrir a porta enferrujada.
さびついたどあをあけよう
Sabitsuita doa wo akeyou