Zetsufuchou

Desespero

Zetsufuchou

Um vento morno sopra, acariciando a pele
ぬるいかぜがふきこんでほっぺたをなでる
Nurui kaze ga fukikonde hoppeta wo naderu
Ficando leve, me preparando
かゆくなってきそう
Kayuku natte kisou
A luz entra no quarto
へやにひかりがさしこんで
Heya ni hikari ga sashikonde
A poeira dança no ar
ほこりがまいおどる
Hokori ga maiodoru
Não entendo muito bem, mas sinto inveja
よくわかんないけどうらやましい
Yoku wakannai kedo urayamashii

Com a cabeça pesada, quero dormir
ねすぎていたいあたま
Nesugite itai atama
Na cozinha, bebo água de um gole só, me afogando...
きっちんにてみずいっきのみ、むせかえす
Kicchin nite mizu ikki nomi, musekaesu

Tudo é desespero
なにもかもがぜつふちょう
Nanimokamo ga zetsufuchou
Quero parar de sentir
てにつかないやめたい
Te ni tsukanai yametai
Até uma cidade desconhecida, sem pensar
しらないまちまでのうないとうひこう
Shiranai machi made nounai touhikou
Mas não consigo me deixar levar, essa realidade fria
されどあまえられないつめたいこのげんじつ
Saredomo amaerarenai tsumetai kono genjitsu
Coloco uma máscara e logo me arrependo de ser eu mesma
かっこつけてはすぐこうかいするじぶん
Kakko tsukete wa sugu koukai suru jibun
Uau uau, o que fazer?
wow wowどうする
Wow wow dou suru?

No momento em que saí, olha, já solto um suspiro
そとにでたしゅんかんほらまたためいきでちゃう
Soto ni deta shunkan hora mata tameiki dechau
Um mestre do sorriso forçado
あいそうわらいのめいじん
Aisouwarai no meijin
Não quero ser odiada, não quero machucar
きらわれたくないのかきずつけたくないのか
Kirawaretakunai no ka kizutsuketakunai no ka
Mas no fim das contas, preciso viver
でもけっきょくいきるためひつよう
Demo kekkyoku ikiru tame hitsuyou

Não é brincadeira, quase esqueci
じょうだんじゃなくてわすれそう
Joudan ja nakute wasuresou
Cadê meu sorriso com o livro?
あたしのほんとのえがおはどこなの
Atashi no hon to no egao wa doko na no?

Sem saber se é manhã ou noite, não consigo escapar do túnel do desespero
あさゆうとわずぜつふちょうぬけだせないトンネル
Asayuu towazu zetsufuchou nukedasenai tonneru
O coração das pessoas muda de forma confusa
めまぐるしくかわるひとのこころ
Memagurushiku kawaru hito no kokoro
Não olhe para trás, por favor, não me peça mais que isso
ふりまわさないでよもうこれいじょうはおねがい
Furimawasanaide yo mou kore ijou wa onegai
Se eu for forte, tudo se resolve
じぶんがつよけりゃそれですむのに
Jibun ga tsuyokerya sore de sumu noni
Uau uau, é um pouco impossível
wow wowちょっとむり
Wow wow chotto muri

Tudo é desespero, meu coração está preso
なにもかもがぜつふちょうこころはいきどまり
Nanimokamo ga zetsufuchou kokoro wa ikidomari
Se for para chorar, tudo bem
なみだあふれだすじゅんびならおっけー
Namida afuredasu junbi nara ok
Nesse momento, não seja gentil de repente
こんなときにきゅうにやさしくしないでよ
Konna toki ni kyuu ni yasashiku shinaide yo
Não é hora de ficar emocionada, isso é um erro
ときめいちゃうじゃないそんなのはんそく
Tokimeichau ja nai sonna no hansoku
Eu sou uma idiota que muda dependendo de você
あなたしだいでかわるばかみたいなあたし
Anata shidai de kawaru baka mitai na atashi
Hoje, como vai ser o resultado da batalha?
でたところしょうぶきょうはどうなるでしょう
Deta toko shoubu kyou wa dounaru desho
Uau uau, é essa a sensação?
wow wowそんなかんじ
Wow wow sonna kanji?

Agora não estou mais apressada
いまさらもうあわてない
Imasara mou awate'nai
Um dia, quem sabe, vou estar no auge...
いつの日かぜっこうちょう
Itsu no hi ka zekkouchou