Van Jou Heb Ik Niets Meer Gehoord

De Você Eu Não Ouvi Mais Nada

Van Jou Heb Ik Niets Meer Gehoord

Às vezes, quando era difícil de suportarSoms als het niet was te dragen
Essas preocupações, esse medo e essa lutaDie zorgen, die angst en die strijd
Eu pensava que a guerra um diaDacht ik maar weer dat de oorlog een keer
Finalmente acabariaToch voorbij zou zijn
Sonhava então, naqueles diasDroomde ik dan in die dagen
Com um tempo novo, mais felizVan een nieuwe, gelukkiger tijd
Que viria, eu pensava em vocêDie komen zou, dacht ik aan jou
Porque achava que você estaria de voltaWant ik meende dat jij er weer bij zou zijn
Agora os perigos e a guerra acabaramNu zijn gevaren en oorlog voorbij
Mas nunca mais haverá paz para mimMaar het wordt nimmer meer vrede voor mij
De você eu não ouvi mais nadaVan jou heb ik niets meer gehoord
Desde que te pegaram naquela noiteSinds ze jou hebben gegrepen die nacht
Esperei em vão pelo seu retornoHeb ik vergeefs op je thuiskomst gewacht
De você eu não ouvi mais nadaVan jou heb ik niets meer gehoord
Que isso poderia custar sua vidaDat het je leven kon kosten
Você sabia e mesmo assim seguiu em frenteWist je en toch ging je door
Agora me arrependo, de ter perguntado naquela épocaNu heb ik spijt, dat ik in die tijd
Com tanto receio: pra que você faz isso?Jou angstvallig gevraagd heb: waar doe je dat voor
Você foi preso, agora sei o porquêJij werd gevangen, ik weet nu waarom
Milhares voltaram da AlemanhaDuizenden keerden uit duitsland weerom
De você eu não ouvi mais nadaVan jou heb ik niets meer gehoord
Outros retornaram ao nosso paísAnderen zijn in ons land weergekeerd
Alguns são homenageados como heróisSommigen worden als helden vereerd
De você eu não ouvi mais nadaVan jou heb ik niets meer gehoord
Onde quer que eu vá, eles estão à frenteWaar ik ook rondzie staan zij weer vooraan
Aqueles que não fizeram tanto quanto você fezDie niet zoveel deden als jij hebt gedaan
De você eu não ouvi mais nadaVan jou heb ik niets meer gehoord
Você era apenas um entre muitosJij was maar een van de velen
Mas nós que te conhecemosMaar wij die je hebben gekend
Vamos lado a lado, sem nome como vocêGaan zij aan zij, naamloos als jij
Para o objetivo pelo qual você caiuNaar het doel waarvoor jij toen gevallen bent
Precisamos juntos, seja o que for que mandemWij moeten samen, wat men ook gebiedt
Garantir que não foi em vão o que aconteceuZorgen dat het niet tevergeefs is geschied
Que milhares foram assassinadosDat duizenden werden vermoord