Byouteki Kikyuu Nikki

Diário De Demandas Anormais

Byouteki Kikyuu Nikki

Tragédia
Tragedy
Tragedy
Nas noites que você apenas não pôde seguir em frente
もうむだだっておもうそんなよるは
Mou muda datte omou sonna yoru wa
Você pergunta, pergunta ao seu coração
きみのこころこうこう
Kimi no kokoro kou kou
Tragédia
Tragedy
Tragedy
Nas noites que você deseja que suas emoções se vão
かんじょうさえなくなれとねがうよるに
Kanjou sae naku nare to negau yoru ni
Por que voce pergunta, pergunta?
きみはなにをこうこう
Kimi wa nani wo kou kou

Procurando aquele sentido de viver
いきるかんかくもとめ
Ikiru kankaku motome
Com a lua flutuando em seus olhos
つきをめにうかべ
Tsuki wo me ni ukabe
Eu atinjo um sinal no seu punho
しるしをてくびにうった
Shirushi wo tekubi ni utta
Eu quero ser necessário
ひつようとされたかった
Hitsuyou to saretakatta
Esses pensamentos irritantes riem de mim
このしこうかいろのもどかしさがわらう
Kono shikoukairo no modokashisa ga warau

Tragédia
Tragedy
Tragedy
Nas noites que você apenas não pôde seguir em frente
もうむだだっておもうそんなよるは
Mou muda datte omou sonna yoru wa
Você pergunta, pergunta ao seu coração
きみのこころこうこう
Kimi no kokoro kou kou
Tragédia
Tragedy
Tragedy
Nas noites que você deseja que suas emoções se vão
かんじょうさえなくなれとねがうよるに
Kanjou sae naku nare to negau yoru ni
Por que voce pergunta, pergunta?
きみはなにをこうこう
Kimi wa nani wo kou kou

Um bilhão de luzes
ねえろくじゅうよくのRAITO
Nee rokujuuoku no RAITO
Pequenas luzes congeladas
こごえてきえそうな
Kogoete kiesou na
Estão prestes a desaparecer
ちいさなひかりを
Chiisana hikari wo
Quando todas elas estavam iluminadas
そのすべてをともしてから
Sono subete wo tomoshite kara
É aí que o egoísmo e extravagância das pessoas começa?
ひとのしよくぜいたくはそれからじゃないの
Hito no shiyoku zeitaku wa sorekara ja nai no?

Tragédia
Tragedy
Tragedy
A realidade tropeça na superfície
げんじょうはうわべでもがいてる
Genjou wa uwabe demo ga iteru
Toda a tristeza e todo o resto desapareceu
かげりのなかなにもかもきえていった
Kageri no naka nani mo kamo kiete itta
Tragédia
Tragedy
Tragedy
As flores que foram pisoteadas
ひとにふみおられたはながそらに
Hito ni fumi orareta hana ga sora ni
Agora pergunte,pergunte ao céu por suas vidas
いまもいのちこうこう
Ima mo inochi kou kou

Prazer, paraíso, estabilidade,fama
きらくらくえんあんていめいせい
Kiraku rakuen antei meisei
"Sei que é demais, mas quero tudo"
ぜいたくなんかもぜんぶてにいれたいな」って
"Zeitaku nanka mo zenbu te ni iretai na" tte
Amargura, pobreza, desespero, ruína
くじゅうもひんこんもぜつぼうもdown fall
Kujuu mo hinkon mo zetsubou mo down fall
Nós não sabemos o significado da antiga tristeza
いにしえのかなしみのいみをしらないぼくたちが
Inishie no kanashimi no imi wo shiranai bokutachi ga
Nós apenas culpamos os tempos e fingimos ser sujos
じだいのせいでけがれたふりしてるけれど
Jidai no sei de kegareta furishiteru keredo
Mas eu sou aquele que deixou essa era para trás e fez meu coração impuro
じだいをおいてこころけがしたのはぼくだろ
Jidai wo oite kokoro kegashita no wa boku daro

Hoje
Today
Today
As flores que foram pisoteadas
ふみおられたはなが
Fumi orareta hana ga
Agora vão em direção ao céu
いまもさこうと
Ima mo sakou to
Tentando florescer
そらへたちあがってんだ
Sora he tachiagatte nda

Tragédia
Tragedy
Tragedy
Não há se quer uma ùnica nuvem
ひかんとむきあうひとのこころに
Hikan to mukiau hito no kokoro ni
No coração daquele que enfrentou o desapontamento
いつもかげりなんてなかった
Itsumo kageri nante nakatta
Tragédia
Tragedy
Tragedy
Todos estão procurando por uma resposta
きっとだれもさがしてるこたえは
Kitto dare mo sagashiteru kotae wa
Mas incapaz de achá-la, eles só anseiam,anseiam
みえずねがいこうこう
Miezu negai kou kou

Nós dizemos "Não há mais amor nesse mundo"
もうあいはこのよにないのよ」っていうけれど
"Mou ai wa kono yo ni nai no yo" tte iu keredo
Mas nós somos os cristais do amor
ひとのあいのけっしょうそれがぼくらなんだろう
Hito no ai no kesshou sore ga bokura nan darou

Contagens sem sentido
むいみなせんさく
Muimi na sensaku
Escolhas irracionais
ふじょうりなせんたく
Fujouri na sentaku
Nunca acaba
やむことはないだろう
Yamu koto wa nai darou

Nosso diário
ぼくらの日記
Bokura no diary