Yura Yura

Bamboleio

Yura Yura

Decidindo não voltar atrás, num bamboleio de uma absoluta luz de pureza
もどれないことをかくごして YURA YURAとゆれるしじゅんのひかりで
modore nai koto o kakugo shi te YURA YURA to yureru shijun no hikari de
Vou procurar pelas respostas finais, dentro da beleza
さいごのことばをさがすうつくしさのなかで
saigo no kotoba o sagasu utsukushi sa no naka de

Estou procurando além da vizinhança. Neste mundo, quantas coisas de valor ainda não foram achadas?
あたりをみわたしてもこのよにいくらのかちもみあたらない
atari o miwatashi te mo konoyo ni ikura no kachi mo miatara nai
Há apenas esse amor irrefletido que parece que vai desaparecer em um instante
いっしゅんできえるようなあさはかなあいばかり
isshun de kieru you na asahaka na ai bakari
Se eu começar a mentir, minha língua vai ser empurrada a um outro mundo, é a expiação
うそをつけばあのよでしたをひきぬかれてつぐないなんてね
uso o tsuke ba anoyo de shita o hikinuka re te tsugunai nante ne
Até esse ponto, é uma mentira em que todos nós deveriamos nos inspirar
それこそがつぐなわれるべきうそ
sore koso ga tsugunawa reru beki uso

Sem um choro de despedida, estou procurando por uma canção triste
なくひまもないくらいかなしいうたもとめているんだね
naku hima mo nai kurai kanashii uta motome te iru n da ne
Andando, e procurando por uma canção que não combine com esse tempo
じだいににあわないうたをさがしてあるく
jidai ni niawa nai uta o sagashi te aruku

Decidindo não voltar atrás, vá através desse bamboleio do calor até o fim
もどれないことをかくごして YURA YURAとゆれるかげろうをぬけ
modore nai koto o kakugo shi te YURA YURA to yureru kagerou o nuke
Pare de seguir o certo, eu vi sua faca escondida
みぎへならえをやめてかくした NAIFU(knife)をみつめた
migi he narae o yame te kakushi ta NAIFU(knife) o mitsume ta
Palavras que excavam seu peito esticado, nesse jardim onde o mal foi buscado, nesse caminho
むねをえぐることばはりづけにはであくまそだつこのまちじゃ
mune o eguru kotoba hari duke niwa de akuma sodatsu kono machi jya
Aquelas palavras finais estavam chorando
さいごのことばは Crying
saigo no kotoba wa Crying

Quando as pessoas fazem algo juntas, mesmo se são amantes
あいするひとのことさえもこごぞってとき
aisuru hito no koto sae mo ko kozotte toki
Tornando-se incapaz de acreditar, é provavelmente a fraqueza das pessoas
しんじられなくなることもひとのよわさだろう
shinji rare naku naru koto mo hito no yowa sa darou

No fim de uma visão, eu não quero desviar disso
かわしたくはないんだよけつまつがみえる
kawashi taku wa nai n da yo ketsumatsu ga mieru
Não poder realizar coisas é uma coisa indesejável
はたされないことがだいきらいなんだ
hatasa re nai koto ga daikirai na n da

Decidindo não voltar atrás, quase tudo está se tornando sujo, mas
もどれないことをかくごしてなにもかもがよごれているけど
modore nai koto o kakugo shi te nani mo kamo ga yogore te iru kedo
Não quero jogar nada fora, eu quero cantar sobre a beleza também
すてたもんじゃないよとうつくしさもうたっていたい
sute ta mon jya nai yo to utsukushi sa mo utatte i tai
O acumulado das eras e da juventude também, elas não se tornaram palavras
としをかさねるのもわかさもことばにならぬほどのしんぴさで
toshi o kasaneru no mo waka sa mo kotoba ni nara nu hodo no shinpi sa de
Em um mistério real, havia uma forte, bonita, pequena alma
つよくてうつくしい tiny soul
tsuyoku te utsukushii tiny soul

Um coração bamboleante, essa absoluta luz pura guia a um destino
ゆれるこころこんしじゅんのひかりがみちびいたそのさきは
yureru kokoro kon shijun no hikari ga michibii ta sono saki wa
Onde aquela faca escondida, irá esfaquear a sua própria miséria
かくしもったその NAIFU(knife)でじぶんのあわれさをつきさす
kakushimotta sono NAIFU(knife) de jibun no aware sa o tsukisasu

Decidindo não voltar atrás, quase tudo está se tornando sujo, mas
もどらないことをかくごしてなにもかもがよごれているけど
modora nai koto o kakugo shi te nani mo kamo ga yogore te iru kedo
Não quero jogar nada fora, eu quero cantar sobre a beleza também
すてたもんじゃないよとうつくしさもうたってたい
sute ta mon jya nai yo to utsukushi sa mo utatte tai
O acumulado das eras e da juventude também, elas não se tornaram palavras
としをかさねるのもわかさもことばにならぬほんとうのしんぴさで
toshi o kasaneru no mo waka sa mo kotoba ni nara nu hontou no shinpi sa de
Em um mistério real, havia uma forte, bonita, pequena alma
つよくてうつくしい tiny soul
tsuyoku te utsukushii tiny soul

Ei, de uma canção triste, eu quero mostrar a voz total da esperança
ね?もっとかなしいうたなんかよりきぼうにみちたこえをきかせたいよ
ne? motto kanashii uta nanka yori kibou ni michi ta koe o kika se tai yo