Kokoro to Kokoro

Coração e Coração

Kokoro to Kokoro

Nem tudo é perfeito em relacionamentos
kazaranai kankei de ite everything
Dois corações sempre parecem bater juntos
mitsume au futatsu no kokoro wa zutto steady
Tão natural estar juntos
atarimae kurai ni issho ni ite
Juntos nós vimos flores que floresciam apenas uma vez no ano, voz silênciosa
ichinen ni ichido shika sakanu hana mo nando mo issho ni mite silent voice
Talvez porque você que me apoiava e estava lá, eu podia me levantar. É insubstítuivel
Maybe boku wo sasaeru kimi ga tonari ni ite kureta kara I got up kakegae no nai mono ni

Traçando um fio transparente sem fim, um final que aparece inesperadamente
kagiri naku toumei na ito wo tadotte sono saki ni aru tannaru guuzen wo
Você acha que o destino vai rir de nós?
honki de unmei to omotte'n da waraeru daro?

Por isso
dakara...
Eu escutei sua história em que você me dizia como você passava o tempo quando estava só
ima made hanarete sugoshita bun dake tonari de kimi no hanashi wo kikasete
Não diga "Estou cansada de esperar". Vai ficar melhor agora, todos os dias serão bons
"machiku tabireta wa" nante iwanaide korekara no hou ga kitto suteki na mainichi sa

Fiz você chorar tanto,e você diz "Já chega" querendo rir
ima made kimi wo nakaseta bun dake "mou ii yo~" tte iu hodo ni warawaseru kara
Rindo disso, eu aumento minha voz. Deixando tudo para trás, você vem para mim
KERA KERA KERA to koe age na yo subete wo oite boku no moto ni kita kimi wo
Eu vou aceitar tudo
subete de uketomeru tsumori da yo

"Você é um tesouro só meu" - Eu estava errado, percebi isso
"kimi wa boku dake no takaramono" sore wa tonda machigai tte koto ni kidzuita no wa
Quando ouço você falar com seu pai, aquele que cuidou e protegeu sua filha até hoje
musume wo kyou no hi made mamori tsudzuke sodateta kimi no otousan no hanashi wo kiita toki

Com o sentimento de responsabilidade que nunca tive antes
ima made kanjita koto nai kurai no sekinin kan to
Mais barulhos foram necesserários, não ria do incomum
motto "bitto!" shite ikanakya ikenai toka... "rashikunai" toka chakasu na yo

Eu te amo
suki da yo...
Eu não quero que seja sempre desse jeito. Você não quer o mesmo também?
zutto hanare takunai kono mama kimi mo onaji koto negatteru'n da ne?
O mundo parece lindo agora
nante sekai ga kirei ni mieru'n da
A cidade parece estar dançando no ritmo
machijuu ga RIZUMU ni awase odotteru mitai nanda
Quando perguntam: "Vocês não tentaram estar juntos por tanto tempo?"
"nagaku tsukiaeba akinai no?" tte kikaretara
Eu respondo: "O Amor só cresce mais"
"ai wa fukamaru ippou da" tte itte yarou
E Cresce mais e mais
motto motto motto fukamatte yuku darou
Estava esperando esse encontro para solucionar o enigma do meu coração
kokoro no PAZURU saigo no WAN PIISU mitai ni sagashita kono deai wo

Depois de uma longa, longa noite, aguentando o teste do tempo, voz silênciosa
nagai nagai yoru wo koete jikan no shiren ni taete silent voice

Traçando um fio transparente sem fim, um final que aparece inesperadamente
kagiri naku toumei na ito wo tadotte sono saki ni aru tannaru guuzen wo
Você não acha que o destino é maravilhoso?
honki de unmei to yoberya sore mo suteki daro?

Ouvindo apenas histórias estúpidas, é embaraçoso dizer que eu tenho algumas também
jibun demo ittete tere wa tashou aru kedo kudaranai hanashi wo sukoshi dake kiite
Por exemplo, se nós existimos numa vida passada, no final,eu dormi ao seu lado
tatoeba zensei nante mono ga atta to sureba saigo kimi no tonari de nemuri ni tsuita'n da

Então,no dia que nasci eu chorei porque você não estava por perto
dakara konoyo ni umareta hi zutto boku wa tonari ni kimi ga inai to naiteta'n da
Chorando, eu estava procurando por isso
SHIKU SHIKU SHIKU to sagashita'n da
Seguindo o caminho que me levou a você, fui abençoado com muitos encontros
samazama na deai ni megumarete kite michi wo tadoru kimi no koto sagasu tame

Posso dizer que as condições foram favoráveis
"jibun bakkari tsugou ii wa" toka iware sou dakedo
No fim, estou com você
mata saigo wa kimi no tonari de...