Kimi no Mama

Você do Seu Jeito

Kimi no Mama

Quando eu abrir essa porta, como sempre
このDOAをあければいつものように
kono DOA wo akereba itsumo no you ni
Parece que você ainda está lá, do meu lado
かわらずきみがそこにいてくれてる気がするんだ
kawarazu kimi ga soko ni ite kureteru ki ga suru'n da

Eu pensei que era algo distante, mas amanhã já vai chegar
ずいぶんさきのことだとおもってたのにあしたのゆうがたたつんだね
zuibun saki no koto da to omotteta no ni ashita no yuugata tatsunda ne
Seu rosto, que parece mais maduro que ontem, me deixa sem palavras
きのうよりおとなにみえるきみのよこがおになにもいえなくなってしまうよ
kinou yori otona ni mieru kimi no yokogao ni nanimo ienaku natte shimau yo

Meus sentimentos transbordam, mas sou covarde e acabo te machucando
あふれるおもいはとまらないのにいくじなしがまたきみをきずつけ
afureru omoi wa tomaranai no ni ikuji nashi ga mata kimi wo kizutsuke
Queria te encorajar e te mandar um sorriso
がんばってきなってわらっておくるつもりが
ganbatte ki natte waratte okuru tsumori ga
Mas só fiquei de cabeça baixa, segurando sua mão
ただうつむいたままてをにぎりしめただけ
tada utsumuita mama te wo nigirishimeta dake

A cidade fica agitada com a chuva que começou a cair no fim da tarde
ゆうがたごろからふったあめのなかいつもいじょうにせわしくなるまち
yuugata goro kara futta ame no naka itsumo ijou ni sewa shiku naru machi
As crianças estão animadas, dizendo que é o casamento da raposa
こどもたちがきつねのよめいりだとはしゃいでる
kodomo-tachi ga kitsune no yomeiri da to hashaideru
Em todos os cantos dessa cidade que eu conheço bem
みなれたこのまちのいたるところに
minareta kono machi no itaru tokoro ni

Meus sentimentos transbordam, quebrando meu coração, a alegria de te ver é indescritível
あふれるおもいでがこころをくだくあえたよろこびはことばにあまる
afureru omoide ga kokoro wo kudaku aeta yorokobi wa kotoba ni amaru
Eu sabia que nada mudaria, não importa onde estivéssemos
どこにいてたってかわりはしないこと
doko ni ite tatte kawari wa shinai koto
Mas não consegui confessar meu amor
わかったはずなのにかくしんをつげずに
wakatta hazu na no ni kakushin wo tsugezu ni

As flores que estavam na beira da estrada, eu achava que ainda estariam amanhã
みちばたにさいてたはなまたあしただってさいてるとおもってたのに
michibata ni saiteta hana mata ashita datte saiteru to omotteta no ni
Mas agora, esse vento que acaricia meu rosto não vai voltar, uau
いまほほをなでてくれたこのかぜはにどともどらないwow
ima hoho wo nadete kureta kono kaze wa nido to modoranai wow

As noites frias podem mudar de cor se eu lembrar delas
こごえるよるはおもいだせばいいいろをかえてかわってくのもいい
kogoeru yoru wa omoi daseba ii iro wo kaete kawatteku no mo ii
E tudo bem se mudar, porque um dia, quando nos encontrarmos de novo
いつかまたであえるそのひを
itsuka mata deaeru sono hi wo
Eu estou esperando como se fosse uma final de campeonato
いちにちせんしゅうのようにまちこがれてるよ
ichinichisenshuu no you ni machikogareteru yo
Meu coração se ilumina, estou crescendo e vivendo
こころがはれてくよせいちょうしていきてくよ
kokoro ga hareteku yo seichou shite ikiteku yo

Meus sentimentos transbordam, e a alegria de te ver é indescritível
あふれるおもいはこれからのためにあえたよろこびはことばにあまる
afureru omoi wa korekara no tame ni aeta yorokobi wa kotoba ni amaru
Nada vai mudar, não importa onde estivermos
どこにいてたってかわりはしないから
doko ni ite tatte kawari wa shinai kara
Você pode continuar sendo você e seguir em frente.
きみはそのままであるいてゆけばいい
kimi wa sonomama de aruite yukeba ii