Wakasa Yue Entelecheia

Wakasa Yue Entelecheia

Wakasa Yue Entelecheia

A escuridão se espalha, essa sensação
くらやみまうあれるそのはいてんしょん
Kurayami mau areru sono haitenshon
Bate forte, e lá vamos nós de novo
はずむビートフロアそりゃまたべた
hazumu bītofuroa sorya mata bet&#257
Vamos juntar todo mundo, vem cá
だれもかれもよせてあげよう
Dare mo kare mo yosete ageyou
O feromônio da escola tá chamando
しゅうごうフェロモンくんをダウジング
shūgō feromon-kun o daujingu

Na sexta sensação, tudo que sinto é
だいろくかんかくどころかかんかくにじゅうあるすべてを
Dai roku kankakudokoroka kankaku ni jū aru subete o
Essa escolha nas minhas mãos, vamos lá, sim!
このてのせんたくなんてあばうと、はい
Kono te no sentaku nante abauto, hai!

Só quero o corpo, só quero o corpo
からだがほしいだけからだがほしいだけ
Karada ga hoshii dake karada ga hoshii dake
Mesmo fazendo de conta, você não vai se segurar...
おとめのふりしたってすぐにきみはいっしまとわず
Otome no furi shita tte sugu ni kimi wa isshi matowazu

Tristeza de boys & girls, entre alegria e dor
うれいのboys & girls かなしみとよろこびの
Urei no boys & girls kanashimi to yorokobi no
Nos olhos coloridos, o tempo vai se desfazendo
いろにそまっためのなかじだいをとかしていく
iro ni somatta me no naka jidai o tokashite iku
Nós, tão jovens, traições e erros
わかすぎるぼくたちはうらぎりもあやまちも
Waka sugiru boku-tachi wa uragiri mo ayamachi mo
Só vivendo pra saber se é real ou não
じぶんでためさなきゃリアルじゃない
jibun de tamesanakya riaru janai

Vem cá, amor! Vem cá, amor! Vem cá, amor!
おっしゃこい！おっしゃのこい！よっしゃこい
Ossha koi! Ossha no koi! Yossha koi!

Você dança como uma borboleta no ar
ちゅうをまうきみのひらてびんた
Chū o mau kimi no hirate binta
O tempo se encaixa, e lá vamos nós de novo
かわすタイミングこりゃまたべた
kawasu taimingu korya mata bet&#257
Quero te prender nos meus braços
うでのなかできみのことを
Ude no naka de kimi no koto o
Te manter aqui, bem juntinho de mim
しばりつけてとじこめたいよ
shibaritsukete tojikometai yo

Você sabe que é egoísmo, mas você entende, né?
かんぜんごうまんなんてはなつあんたもちょっとわかるでしょ
Kanzen gōman nante hanatsu anta mo chotto wakarudesho?
Essa pergunta que você faz é só pra me irritar, ai ai, que dor, que dor, ai ai
そのてのしつもんなんてやぼでくだらないいやいやいたいいやいや
Sono te no shitsumon nante yabode kudarana iya iya itai itai iya iya

Tristeza de boys & girls, querendo mais dos amigos
うれいのboys & girls よくばりにともだちの
Urei no boys & Girls yokubari ni tomodachi no
Até a pessoa mais importante brilha
たいせつなひとまでほしがたりして
taisetsuna hito made hoshi ga tari shite
Nós, tão jovens, traições e erros
わかすぎるぼくたちはうらぎりもあやまちも
Waka sugiru boku-tachi wa uragiri mo ayamachi mo
Só vivendo pra saber se é real ou não, não é?
じぶんでためさなきゃリアルじゃないそうだろ
Jibun de tamesanakya riaru janai sō nodaro?

Todo mundo quer brilhar, todo mundo quer brilhar
ぜんぶほしがっているぜんぶほしがっている
Zenbu hoshi gatte iru zenbu hoshi gatte iru
Quando passa da meia-noite, acorda e vai pra felicidade
24じをすぎたころめざめてしあわせかいにいこう
24-Ji o sugita koro mezamete shiawase-kai ni iko
A cidade se reúne, flutuando e sonhando
ふわふわのろのろあつまるまちのともすうや
Fuwafuwa noronoro atsumaru machi no tomusōya

Eu decidi tudo por mim
ぜんぶじぶんできめたんだ
Zenbu jibun de kimeta nda
Eu decidi tudo por mim
ぜんぶじぶんできめたんだ
Zenbu jibun de kimeta nda
Eu escolhi tudo por mim
ぜんぶじぶんでえらんだんだ
Zenbu jibun de eranda nda
Eu escolhi tudo por mim
ぜんぶじぶんでえらんだんだ
Zenbu jibun de eranda nda

Só quero o corpo, só quero o corpo
からだがほしいだけからだがほしいだけ
karada ga hoshii dake karada ga hoshii dake
Esse amor perfeito só existe em novela
きれいなこいなんてドラマのなかだけでしょ
Kireina koi nante dorama no naka dake desho

Mas isso também é jovem, isso também é jovem
それもわかてるそれもわかてる
Sore mo waka teru sore mo waka teru
Um sonho sujo de um dia ensolarado
よごれたままのよこしまなひのゆめ
Yogoreta mama no yokoshimana hi no yume

Tristeza de boys & girls, entre alegria e dor
うれいのboys & girls かなしみとよろこびの
Urei no boys & girls kanashimi to yorokobi no
Nos olhos coloridos, o tempo vai se desfazendo
いろにそまっためのなかじだいをとかしていく
iro ni somatta me no naka jidai o tokashite iku
Nós, tão jovens, traições e erros
わかすぎるぼくたちはうらぎりもあやまちも
Waka sugiru boku-tachi wa uragiri mo ayamachi mo
Só vivendo pra saber se é real ou não, não é?
じぶんでためさなきゃリアルじゃないそうだろ
Jibun de tamesanakya riaru janai-sō nodaro?

Quando passa da meia-noite, acorda e vai pra felicidade
24じをすぎたころめざめてしあわせかいにいこう
24-Ji o sugita koro mezamete shiawase-kai ni iko
A cidade se reúne, flutuando e sonhando
ふわふわのろのろあつまるまちのともすうや
Fuwafuwa noronoro atsumaru machi no tomusōya
Não é tão fácil assim, não é tão fácil assim
こうかいにまけるほどやわらじゃない
Kōkai ni makeru hodo yawara janai

Vem cá, amor! Vem cá, amor! Vem cá, amor!
おっしゃこい！おっしゃのこい！よっしゃこい
Ossha koi! Ossha no koi! Yossha koi!