Ichiokubun No Ichi No Shousetsu

Um De Cem Milhões De Um Romance

Ichiokubun No Ichi No Shousetsu

Na ùltima página da história de romance que você me deu
きみにもらったしょうせつのさいごのページに
Kimi ni moratta shousetsu no saigo no peeji ni
Eu desejei que possamos ficar mais perto um do outro
ねがいをこめてほらちかづくよ
Negai wo komete hora chikadzuku yo

O estado atual das coisas
いまたつげんじょうそのものが
Ima tatsu genjou sonomono ga
Carrega uma semelhança parecida com a do romance que tenho lido
よんでいたしょうせつとないようがタイムリーにかさなってくよ
Yonde ita shousetsu to naiyou ga taimurii ni kasanatteku yo
Deixando essa cidade barulhenta no fim do oblivion
そうぜんとするまちをでてぼうきゃくのはていみのない
Souzen to suru machi wo dete boukyaku no hate imi no nai
Escolhendo o silêncio sem sentido, eu fechei a cortina
ちんもくをせんたくし あついカーテンをしめた
Chinmoku wo sentakushi atsui kaaten wo shimeta

Ignição, pronta para se expandir
ちゃっかブーミング レディーゴー
Chakka booming ready go
A esperança da estréia
プレミアのホープ
Premiere no hope
Tento...rezo...
トライプレイ
Try pray
Uma mensagem de cem milhões de palávras escritas
つむぎだしたいちおくからのメッセージ
Tsumugi dashita ichi oku kara no messeeji

Nessa sala azul na qual espero pela luz do sol
このくらいへやにたいようのひかりがほしくて
Kono kurai heya ni taiyou no hikari ga hoshikute
O quadro onde te desenhei, será que ficou parecido com você?
きみのにがおえをかいてみたんだ にてるだろ
Kimi no nigaoe wo kaite mita'n da niteru daro?
Nós vamos nos encontrar de novo? Nós vamos nos encontrar de novo?
またあえるよな？またあえるよな
Mata aeru yo na? Mata aeru yo na?
Da próxima vez quero que você faça um desenho meu, das memórias que o tempo acordou
つぎはきみがぼくのえをえがいてくれよな ついおくからよがさめる
Tsugi wa kimi ga boku no e wo egaite kure yo na tsuioku kara yo ga sameru

Na ùltima página da história de romance que você me deu
きみにもらったしょうせつのさいごのページに
Kimi ni moratta shousetsu no saigo no peeji ni
Há mais algumas coisas que adicionei na história
すこしだけかきたしたストーリー
Sukoshi dake kakitashita sutoorii
"Depois disso, haverá sempre dias onde sorrisos irão transbordar"
そのごずっとえがおがあふれるひびがつづいた」と
"Sonogo zutto egao ga afureru hibi ga tsudzuita" to
E desejei que um dia nós seremos como essa história
ねがいをこめていつかこのものがたりとかさなるように
Negai wo komete itsuka kono monogatari to kasanaru you ni

Estou te mandando meus votos de felicidade, mesmo que os anjos não estejam do nosso lado
せいえいをきみにおくるよてんめいのようにはからずとも
Seiei wo kimi ni okuru yo tenmei no you ni hakarazu tomo
Desde que você me ame tanto que eu possa sentir, já é o suficiente
あいをぎゅっとかんじてくれりゃそれでいい
Ai wo gyutto kanjite kurerya sore de ii
Se não há nada que você possa fazer e as lágrimas estão prestes a cair
なすすべもなくたちすくみまえむいたなみだめから
Nasu sube mo naku tachisukumi mae muita namida me kara
Do seus olhos que só olham para frente, você não precisa me responder mais
こぼれそうならもうへんじはしなくたっていい
Kobore sou nara mou henji wa shinaku tatte ii

Nessa cidade negra, uma voz trêmula com tristeza
まっくらなまちでかなしみにこえをふるわせ
Makkura na machi de kanashimi ni koe wo furuwase
Ouvi sua voz chamar meu nome
ぼくのなまえをよぶきみのこえがきこえたんだよ
Boku no namae wo yobu kimi no koe ga kikoeta'n da yo
Vai ficar tudo bem agora, ficará tudo bem
もうだいじょうぶだよほらだいじょうぶだよ
Mou daijoubu da yo hora daijoubu da yo
Te segurarei mais forte que qualquer um, irei cuidar de você
だれよりつよいぼくがきみのことをつつみこむよ
Dare yori tsuyoi boku ga kimi no koto wo tsutsumikomu yo
E abrirei essa cortina
あついカーテンをあけた
Atsui kaaten wo aketa

Na ùltima página da história de romance que você me deu
きみにもらったしょうせつのさいごのページに
Kimi ni moratta shousetsu no saigo no peeji ni
Há mais algumas coisas que adicionei na história
すこしだけかきたしたストーリー
Sukoshi dake kakitashita sutoorii
"Haverão dias que eles não poderam fazer nada exceto amar"
どうしようもないくらいあいし愛される日々がつづいた」と
"Doushiyou mo nai kurai aishi aisareru hibi ga tsudzuita" to
Eu desejo que um dia nós possamos ser assim também
ねがいをこめていつかこのものがたりとかさってくように
Negai wo komete itsuka kono monogatari to kasanatteku you ni

Ignição, pronta para se expandir
ちゃっかブーミング レディーゴー
Chakka booming ready go
A esperança da estréia
プレミアのホープ
Premiere no hope
Tento...rezo...
トライプレイ
Try pray
Uma mensagem de cem milhões de palávras escritas
つむぎだしたいちおくからのメッセージ
Tsumugi dashita ichi oku kara no messeeji

Posso te contar sobre o sonho que tive na minha cama ontem?
きのうベッドのなかでみたゆめのはなしをしてもいいかい
Kinou beddo no naka de mita yume no hanashi wo shite mo ii kai?
Eu ganhei uma mágia que me deixava ir para qualquer lugar que eu quisesse
どこへでもいけるまほうをてにしたんだけど
Doko he demo ikeru mahou wo te ni shita'n da keredo
Não queria ir para o paraíso, também não queria ir para o fim do mundo
らくえんでもなくこのよのはてでもなく
Rakuen demo naku konoyo no hate demo naku
Claro que queria ir onde você estivesse
やっぱりきみのところへいったよ
Yappari kimi no tokoro he itta yo
Me pergunto porque escolhi isso...
どうしたってそこをえらぶだろう
Doushita tte soko wo erabu darou

Na ùltima página do romance que nós lemos juntos
ふたりでよんだしょうせつのさいごのページには
Futari de yonda shousetsu no saigo no peeji ni wa
Como se uma história especial fosse adicionada
とくべつなストーリーをかきたそうよ
Tokubetsu na sutoorii wo kakitasou yo
Uma história com as mesmas palavras, e a mesma grandeza, se você quiser
おなじことばおなじすてきなものがたりねがえば
Onaji kotoba onaji suteki na monogatari negaeba
Podemos se aproximar dela
ほらちかづくよ
Hora chikadzuku yo