Secret

Segredo

Secret

Quando você disfarça, ele passa na sua frente
へんそうしたきみのとなりをやつがとおりすぎる
Hensō shita kimi no tonari o yatsu ga tōrisugiru
Eu vou te ver não importa o quê
ぼくならどんなきみもみつけられるのに
Bokunara don'na kimi mo mitsuke rarerunoni

Nós somos como flores em um vaso quebrado
われたかびんにいけたはなそんなかぜだねぼくたち
Wareta kabin ni iketa hana son'na kazeda ne bokutachi
Estou ao seu lado, mas não no seu coração
となりにきみがいてもこころにはいないよ
Tonari ni kimi ga ite mo kokoro ni wa inai yo
Eu tento não notar, eu tento não me importar
それさえもきづかないようにきにしないように
Sore sae mo kizukanai yō ni ki ni shinai yō ni
Rezando e acreditando, esse é meu jeito desajeitado
いのってしんじるのはにがてなスタイル
Inotte shinjiru no wa nigatena sutairu

Segredo, eu não quero que ninguém toque nesse sentimento
しーくれっとこのおもいはだれにもふれられたくない
Shīkuretto kono omoi wa dare ni mo fure raretakunai
Eu o tranco, talvez é o barulho das ruas malucas dessa cidade
そこにかぎをかけすこしいがんだまちのけんそうのせいかな
Soko ni kagi o kake sukoshi iganda machi no kensō no sei ka na
Mas não posso ouvir, meus amigos me falam para eu desistir
なにもきこえないやめたほうがよいとのなかまたちのじょげんも
Nani mo kikoenai yameta hō ga yoi to no nakama-tachi no jogen mo

Eu sei que você veio me ver
いまのかれとつくりあげたものすてきれずに
Ima no kare to tsukuriageta mono sute kirezu ni
Mas você não pode desistir do que construiu até agora com seu namorado
きみはぼくにあいにきていることもしってる
Kimi wa boku ni ai ni kite iru koto mo shi~tsu teru
Eu sei que estou amando a mulher de outro homem
このこいはそうさよこれんぼのあいさ
Kono koi wa sō-sa yokorenbo no ai sa
Estou colhendo o que plantei, é uma punição de um carma
じごじとくのうんめいてんばつ
Jigōjitoku no unmei tenbatsu
Estou preparado paro o meu castigo
むくいをうけるかくごはできている
Mukui o ukeru kakugo wa dekite iru

Segredo, ninguém deve saber do nosso amor
しーくれっとににんのこいはだれにもしられちゃいけない
Shīkuretto ni-nin no koi wa dare ni mo shira recha ikenai
Nós mantemos nossas vozes baixas nessas ruas malucas dessa cidade
こえをころしてすこしいがんだまちを
Koe o koroshite sukoshi iganda machi o
Quando você disfarça, ele passa na sua frente
へんそうしたきみのとなりをかれがとおりすぎる
Hensō shita kimi no tonari o kare ga tōrisugiru
Eu vou te ver não importa o quê
ぼくならどんなきみもみつけられるのに
Bokunara don'na kimi mo mitsuke rarerunoni

Dias de abstinência de amor são dificeis
こいのないひびのまずしさはつらいけれど
Koi no nai hibi no mazushi-sa wa tsuraikeredo
Mas posso aguentar esses dias se tiver o amor
あいのあるひびのまずしさはなんかがまんできる
Ai no aru hibi no mazushi-sa wa nanka gaman dekiru
Eu noto uma momentânea abertura nas nuvens e marco na minha mente
いっしゅんみえたはれまそれだけをやきつけて
Isshun mieta harema sore dake o yakitsukete
Como se fosse dizer "Bom tempo hoje" mesmo quando estou molhado
ぬれたままきょうはてんきよいねっていうような
Nureta mama kyō wa tenki yoi ne tte iu yōna

O céu esta cheio de nuvens mas sou o ùnico procurando a um remendo azul momentâneo
くもりきったそらのすきまのあおだけみつめて
Kumori kitta sora no sukima no ao dake mitsumete
Eu não quero soltar sua mão, não quero deixar você ir
このてはなしときたくないきみをはなしときたくない
Kono te hanashitakunai kimi o hanashitakunai

Segredo, ninguém deve saber do nosso amor
しーくれっとににんのこいはだれにもしられちゃいけない
Shīkuretto ni-nin no koi wa dare ni mo shira recha ikenai
Nós mantemos nossas vozes baixas nessas ruas malucas dessa cidade
こえをころしてすこしいがんだまちを
Koe o koroshite sukoshi iganda machi o
Quando você disfarça, ele passa na sua frente
へんそうしたきみのとなりをかれがとおりすぎる
Hensō shita kimi no tonari o kare ga tōrisugiru
Eu vou te ver não importa o quê
ぼくならどんなきみもみつけられるのに
Bokunara don'na kimi mo mitsuke rarerunoni