Hakuchuumu

Sonhando Acordado

Hakuchuumu

Mundo trágico, sem nada a perder
トラジェディ ワールド ダメ モトデ ノバシタ テ モ
tragedy world dame motode nobashita te mo
Eu estendo minha mão em direção a um sonho fugaz de olhos abertos
ハクチュウム オッテモ サッテッタンダ
hakuchuumu ottemo sattettanda
Mas o que restou foi um pesadelo de um dia ruim
ノコッタ ノ ハ バッド デイ ドリーム
nokotta no ha bad day dream

Fui tocado pelo vasto céu sem fim
サカイメ ノ ナイ ソラ ノ ヒロサ ニ ココロ ヲ ウタレタ
sakaime no nai sora no hirosa ni kokoro wo utareta
O gentil rosto sorridente, que se direciona ao mar gentil
ヤサシイ エミ ヲ ウカベテ ヤサシイ ウミ ニ ウカンデ
yasashii emi wo ukabete yasashii umi ni ukande

Eu quero envolver meus braços em torno de você do mesmo jeito que o céu
コノ ソラ ノ ヨウ ニ キミ ヲ ツツミタイ ヨ
kono sora no you ni kimi wo tsutsumitai yo
Talvez isso seja algo que não possa ser apagado
ケセヤシナイ ナニモ カモ ノ
keseyashinai nanimo kamo no

Essa não é uma canção para apagar o passado doloroso
カナシイ カコ オ ワスレサス ウタ ジャナク
kanashii kako wo wasuresasu uta janaku
Essa é uma canção para combater a tristeza
カナシミ ニ タチムカエル ウタ ヲ
kanashimi ni tachimukaeru uta wo
A lua no céu da noite aumenta e diminui, não há estrelas a vista
ヨゾラ ノ ツキ ハ ミチカケ ホシ モ ミエナイ
yozora no tsuki ha michikake hoshi mo mienai
Mas mesmo na escuridão, essa é uma canção que compartilho com você
ソンナ ヤミ ノ ナカ デモ キミ ト トモ ニ アル ウタ ヲ
sonna yami no naka demo kimi to tomo ni aru uta wo

Mundo trágico, com nada pra perder
トラジェディ ワールド ダメ モトデ ノバシタ テ モ
tragedy world dame motode nobashita te mo
Eu estendo minha mão em direção a um sonho fugaz de olhos abertos
ハクチュウム オッテモ サッテッタンダ
hakuchuumu ottemo sattettanda
Mas o que restou foi a próxima etapa
ノコッタ ノ ハ ネクスト ステージ
nokotta no ha next stage

O som que para o vento forte atravessa sobre minhas palavras
ススミ カゼ ヲ キル ソノ オト ガ コトバ ヲ コエッテタ
susumi kaze wo kiru sono oto ga kotoba wo koetetta
O gentil rosto sorridente, que se direciona ao mar gentil
ヤサシイ エミ ヲ ウカベテ ヤサシイ ウミ ニ ウカンデ
yasashii emi wo ukabete yasashii umi ni ukande

Você está indo embora agora? Então está bem, se você escolheu isso
モウ イク ノ カイ? ソレ モ イイ ダロウ... キメタンダロウ
mou iku no kai? sore mo ii darou... kimetandarou
Durante os tempos onde há batalhas
タタカイ ノ ヒビ デ トキ トシテ ボクラ ハ
tatakai no hibi de toki toshite bokura ha
Nós precisamos encará-las sozinho
ヒトリ デ タチアガラナキャ イケナイ
hitori de tachi agaranakya ikenai
Mas mesmo durante esses tempos, onde quer que esteja
ソンナ トキ モ キミ ノ ドコカ デ
sonna toki mo kimi no dokoka de
Espero que essa música irá ressoar fortemente
コノ ウタ ガ ナガレテ ツヨク イキテホシイ
kono uta ga nagarete tsuyoku ikitehoshii

Essa não é uma canção para apagar o passado doloroso
カナシイ カコ オ ワスレサス ウタ ジャナク
kanashii kako wo wasuresasu uta janaku
Essa é uma canção para combater a tristeza
カナシミ ニ タチムカエル ウタ ヲ
kanashimi ni tachimukaeru uta wo
A lua no céu da noite aumenta e diminui, não há estrelas a vista
ヨゾラ ノ ツキ ハ ミチカケ ホシ モ ミエナイ
yozora no tsuki ha michikake hoshi mo mienai
Mas mesmo na escuridão, o amanhã vai brilhar fortemente
ソンナ ヤミ ノ ナカ デモ アシタ ヲ テラス
sonna yami no naka demo ashita wo terasu
E essa é uma canção que compartilho com você
キミ ト トモ ニ アル ウタ ヲ
kimi to tomo ni aru uta wo