51%

51%

51%

Eu não quero deixar você partir, dentro de você, cada vez mais perto
I don't wanna let you go deep inside close to you
I don't wanna let you go deep inside close to you
Eu suspiro pra você não poder ouvir, eu suspiro: "Por favor, não desapareça para sempre"
きみにはきこえないようにつぶやく いつまでもきえないでと
Kimi ni wa kikoenai you ni tsubuyaku itsumademo kienai deto

Indo para o estacionamentio, você levemente poe sua mão no meu bolso dizendo: "está frio"
ちゅうしゃじょうにまかうとちゆう うさむいね ってぼくのぽけーとにてをしのばせる
Chushajou ni makau tochiyuu usamui nevtte boku no pokeeto ni te wo shi no baseru
Você toca na chave do meu carro dizendo "Você deveria me deixar dirigir alguma vez"
うためには わたしにうんてんさせて きいほるだーと かぎをゆびでならす
utame ni wa, watashi ni unten sasetev kiihorudaato kagi wo yubi de narasu

A história de amor sendo falada do rádio do carro
かあすてれおからながれてくるれんあいのさいごのすとーりーと
Kaa sutereo kara nagaretekuru renai no saigo no sutoorii to
O que acontece na minha cabeça...
おもいつくだけ
Omoitsuku dake
O que acontece na minha cabeça...
おもいつくだけ
Omoitsuku dake
Eu vou procurar a razão do por que
かならないりゆうをさがす
Kanara nai riyuu wo sagasu

Mesmo se surgir alguma coisa, uma razão para nos separar, na nossa vida,
ふたりのひびのなかでなにかがきつかけで
Futari no hibi no naka de nani kaga kitsukake de
Vamos achar uma razão para ficarmos juntos
おかれがくてもそれいじょうのやりなおすきつかけをさがそうよう
Okare ga kute mo sore ijou no yarinaosu kitsukake wo sagasouyou

Eu não ligo se eu me machucar. Meus sentimentos por você vem do coração...
きつづいてっていいとこころからきみを
Kitsuzuitatte ii to kokoro kara kimi wo
Você vai entender. É verdade, mesmo que...
わかるだろ？いえないけどほんとうなんだよ
Wakaru daro? ienai kedo hontou nanda yo
Eu não possa dizer. Espero transmitir a você com minha postura: "Fique comigo"
しせいでつたえよう stay with me
Shisei de tsutaeyou stay with me

Não diga "Eu te amo" o tanto quanto você sente. Palavras com o tempo perdem a força
うあいしてるっておもうほどにくちにはしないように
uaishiteruvtte omou hodo ni kuchi ni hashinai you ni
Elas devem ser usadas apenas quando realmente são necessárias
ことばはちからをなくしていくからここぞとゆうときにつたわれように
Kotobawa chikara wo nakushite iku kara koko zoto yuu toki ni tsutaware you ni
Mesmo se surgir alguma coisa, uma razão para nos separar, na nossa vida
このさきふたりのあいだになにかのきつかけで
Kono saki futari no aidani nani ka no kitsuka kede
Vamos achar uma razão para ficarmos juntos
おわれがくてもそれいじょうのやりなおす
Oware ga kute mo sore ijou no yarinaosu

Haverão vezes que nós não poderemos nos entender
わかりあえないこともあるだろう
Wakari aenai koto mo aru darou
Aprendemos a entender deixando os desentendimentos para trás
ごかいをしっていかいをしる
Gokai wo shitte ikai wo shiru
Um pedaço de felicidade para nós dois
ひとつのしあわせがうたりに
Hitotsu no shiawase ga utari ni
Dividindo a felicidade que nós temos juntos
ふたりのかなしみははんぶんに
Futari no kanashimi wa hanbun ni

Quanto mais perto estivermos, menos deveriamos falar. Palavras com o tempo perdem a força
きもちつなればつなるはどにくちにはしないように
Kimochi tsunoreba tsunoru hadoni kuchi ni hashinai you ni
Elas devem ser usadas apenas quando realmente são necessárias
ことばはちからをなくしていくからここぞとゆうときにつたわるように
Kotoba wa chikara wo nakushite iku kara koko zoto yuu toki ni tsutawaru you ni
Mesmo se surgir alguma coisa, uma razão para nos separar, na nossa vida
このさきふたりのあいだになにかのきつかけで
Kono saki futari no aidani nani ka no kitsukakede
Vamos achar uma razão para ficarmos juntos
おかれがくてもそれいじょうのやりなおすきつかけをさがそうよう
Okarega kute mo sore ijou no yarinaosu kitsuka ke wo saga sou you

Dias ocupados estão criando uma distância entre nós
いそがしいまいにちがふたりにきょりをつくるけど
Isogashii mainichi ga futari ni kyori wo tsukuru kedo
Vamos procurar uma razão, uma por uma. Isso não vai deixar que a gente se separe
はなれられないりゆうをひとつずつふやしていこう
Hanarerarenai riyuu wo hitotsu zutsu fuyashi te ikou